1
00:00:59,421 --> 00:01:03,212
(යූන් ක්යේ-සංග්)

2
00:01:04,087 --> 00:01:07,623
(පාර්ක් යොන්ග්-වූ)

3
00:01:08,962 --> 00:01:12,836
(Im Ji-yeon)

4
00:01:14,087 --> 00:01:17,736
(පාර්ක් ජි-හ්වාන්)

5
00:02:00,961 --> 00:02:03,295
ඔහ්, ඔබ ජීවතුන් අතර!

6
00:02:04,670 --> 00:02:07,503
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
ඔයා මැරිලා කියලා හිතුවා.

7
00:02:10,420 --> 00:02:12,627
ඔබ නිශ්චලව සිටිය යුතුය.

8
00:02:12,711 --> 00:02:14,961
ඔබට යමක් කැඩීමට ඉඩ තිබුණි.

9
00:02:16,003 --> 00:02:17,503
ඔබ චලනය නොවිය යුතුය.

10
00:02:17,711 --> 00:02:20,620
මම කොහෙද ඉන්නේ? මොකද උනේ...

11
00:02:21,795 --> 00:02:25,211
මිස්ටර් මම ගිලන් රථයකට කතා කළා.

12
00:02:28,128 --> 00:02:29,711
මෙන්න එනවා.

13
00:02:30,711 --> 00:02:34,253
මම... එහෙනම් යන්න හොඳයි.

14
00:02:34,586 --> 00:02:35,961
ප්රවේසම් වන්න.

15
00:02:49,377 --> 00:02:53,377
ඉතින් ඔයාට මතක නැහැ
ඔබ කවුද, සර්?

16
00:02:53,627 --> 00:02:55,752
සහ ඔබට හැඳුනුම්පතක් නැද්ද?

17
00:02:56,169 --> 00:02:57,794
ඔබේ මෝටර් රථය විය...

18
00:02:59,794 --> 00:03:02,210
Wonchang Junkyard වෙත යවන ලදී.

19
00:03:02,294 --> 00:03:03,919
මෙන්න එයාලගේ කාඩ් එක.

20
00:03:04,919 --> 00:03:07,268
ලියාපදිංචිය කිව්වා
එය ඉයන්ට අයත් වේ.

21
00:03:09,502 --> 00:03:10,983
අනුමාන කරන්න ඒ ඔයා නෙවෙයි නේද?

22
00:03:14,085 --> 00:03:15,835
ඩොක්ටර් කිව්වා...

23
00:03:16,002 --> 00:03:18,502
ඔබේ උරහිසට වෙඩි වැදුණා.

24
00:03:18,835 --> 00:03:21,377
ඔබ එසේ නොකරන බව අනුමාන කරන්න
එය මතක තබා ගන්න.

25
00:03:23,669 --> 00:03:25,460
වෙඩි වැදුණු තුවාලයක්...

26
00:03:25,544 --> 00:03:28,627
වාර්තා කළ යුතු අතර
නිවැරදිව විමර්ශනය කළා.

27
00:03:29,169 --> 00:03:32,460
අපි ඔබට වාට්ටුවක් ලබා දෙන්නෙමු
ඒ නිසා අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

28
00:03:32,794 --> 00:03:34,502
කරුණාකර ඉන්න, සර්.

29
00:03:34,960 --> 00:03:36,044
හරි හරී.

30
00:03:57,459 --> 00:03:59,543
අපි දැනුම් දිය යුතු නොවේද?
මිනීමැරුම් දෙපාර්තමේන්තුව?

31
00:05:27,833 --> 00:05:29,333
ජී.

32
00:05:32,500 --> 00:05:34,125
ජී...

33
00:05:49,833 --> 00:05:50,958
අපි වාඩි විය යුත්තේ කොහේද?

34
00:05:51,042 --> 00:05:52,792
- එහේ?
- ෂුවර්.

35
00:06:06,917 --> 00:06:09,000
- ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
- අපි ගෙදර කතා කරමු.

36
00:06:20,500 --> 00:06:23,542
මොකක් ද වැරැද්ද?
ඔබ අසනිපයෙන්ද?

37
00:06:55,957 --> 00:06:57,416
මොකක්ද මේ...

38
00:06:57,916 --> 00:06:59,332
මේක හීනයක්.

39
00:07:05,249 --> 00:07:06,582
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

40
00:07:08,541 --> 00:07:10,374
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

41
00:07:22,749 --> 00:07:23,916
මොකක්ද...

42
00:07:24,124 --> 00:07:27,457
කොහොමද... ඇයි මම...

43
00:07:27,541 --> 00:07:30,666
මොකක්ද?!
මම ඔයාට කිව්වා ඒ මම නෙවෙයි කියලා!

44
00:07:31,457 --> 00:07:33,207
මට කිසිවක් මතක නැත!

45
00:07:33,499 --> 00:07:35,374
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

46
00:07:36,582 --> 00:07:38,541
ඇයි දෙයියනේ මම එහෙම කරන්නේ?

47
00:07:39,332 --> 00:07:41,082
මම අවදි වූ අතර මම ගෙදර සිටියෙමි!

48
00:07:42,165 --> 00:07:44,414
මම යන ගමන්... හලෝ?

49
00:07:44,498 --> 00:07:45,956
ජී... ජී!

50
00:07:47,540 --> 00:07:48,915
කරුණාකර රැඳී සිටින්න!

51
00:08:02,790 --> 00:08:04,581
කාර් එකට නගින්න!

52
00:08:13,288 --> 00:08:22,163
(ආත්මික ගමන් කරන්නා)

53
00:08:28,773 --> 00:08:32,206
(LEE)

54
00:08:32,290 --> 00:08:33,915
ලී?

55
00:08:40,665 --> 00:08:43,165
(නව ලෝක බෙදාහැරීම්)

56
00:08:46,915 --> 00:08:48,206
සර්.

57
00:08:49,123 --> 00:08:50,415
ලී මහතා.

58
00:08:53,165 --> 00:08:54,790
ඇතුලට යන්නේ නැද්ද?

59
00:08:59,455 --> 00:09:00,622
ලී මහතා?

60
00:09:01,872 --> 00:09:04,664
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

61
00:09:52,414 --> 00:09:53,663
බලන්න. ඒක Samsung එකෙන්.

62
00:09:53,747 --> 00:09:56,372
දරුවෙකුට පවා මෙය අවශ්ය නොවනු ඇත.

63
00:09:56,747 --> 00:09:58,913
මට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් දෙයක් ගෙනත් දෙන්න.

64
00:09:58,997 --> 00:10:00,705
එන්න, එය තවමත් ප්‍රයෝජනවත් වේ!

65
00:10:00,789 --> 00:10:03,914
අනේ මම සමහර රාමන් වෙනුවෙන් මැරෙනවා.

66
00:10:04,414 --> 00:10:07,455
ඔයා දන්නේ නැද්ද
රාමන් මගේ ප්රියතම?

67
00:10:07,539 --> 00:10:09,914
හොඳයි, මම ඔබට ඩොලර් එකක් දෙන්නම්.

68
00:10:10,122 --> 00:10:11,829
- එය ගන්න හෝ තබන්න.
- ඩොලරයක්?

69
00:10:12,246 --> 00:10:14,163
- ඔයා මට විහිළු කරනවාද?
- නෑ?

70
00:10:15,246 --> 00:10:17,412
ඒකට සාප වේවා! කෑදර පිස්සෙක්...

71
00:10:17,496 --> 00:10:18,954
කිසිවක් සඳහා ස්තූතියි, බූරුවා!

72
00:10:19,038 --> 00:10:20,162
මත්පැන් මිලදී නොගන්න!

73
00:10:20,246 --> 00:10:23,246
මම කරන්නේ නැහැ! මම කෝපි විතරයි බොන්නේ.

74
00:10:28,079 --> 00:10:29,579
අයියෝ ඔයා මාව බය කළා.

75
00:10:33,371 --> 00:10:36,829
ඔබට ගැනීමට අවසර නැත
මෙතන වෙනත් කෙනෙකුගේ තැනක්.

76
00:10:40,913 --> 00:10:45,038
ඔබේ ජීවිතය වටිනවා.

77
00:10:45,996 --> 00:10:48,373
ඔබ මෙහි අවදානමක් ගන්නේ ඇයි?

78
00:10:48,457 --> 00:10:49,541
සර්.

79
00:10:50,454 --> 00:10:52,837
මිනිසා මතක තබා ගන්න
අද උදේ රිය අනතුර?

80
00:10:54,496 --> 00:10:57,538
උස 178cm පමණ වේ
සහ බර කිලෝ ග්රෑම් 80 කි.

81
00:10:58,163 --> 00:10:59,496
ඒ මමයි.

82
00:11:01,663 --> 00:11:03,413
නමුත් හදිසියේම ...

83
00:11:04,288 --> 00:11:05,829
මම මේ මිනිහා වුණා.

84
00:11:07,079 --> 00:11:08,037
කුමක් ද?

85
00:11:08,121 --> 00:11:10,204
මගේ ශරීරය මාරු විය.

86
00:11:11,163 --> 00:11:12,496
අමුතුයි නේද?

87
00:11:23,204 --> 00:11:26,703
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

88
00:11:27,328 --> 00:11:29,495
මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

89
00:11:30,662 --> 00:11:32,495
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

90
00:11:33,037 --> 00:11:34,680
මට මතකයි කොහෙද කියලා

91
00:11:34,764 --> 00:11:37,328
සෝල් ස්ටේෂන් හෝ ග්වාන්ග්වාමුන් වේ.

92
00:11:38,703 --> 00:11:41,203
නමුත් මම කවුද, මට මතක නැහැ.

93
00:11:44,495 --> 00:11:46,453
මම හිතන්නේ මම දන්නවා.

94
00:11:48,203 --> 00:11:51,995
ඒකෙන් කියවෙන්නේ ඔයා මිස්ටර් ලී කියලා
නව ලෝක බෙදාහැරීම්.

95
00:11:57,453 --> 00:11:58,828
මේ මිනිසා මම නොවේ.

96
00:11:59,370 --> 00:12:00,412
එතකොට ඔහු කවුද?

97
00:12:00,745 --> 00:12:01,787
ඒ මේ මනුස්සයා.

98
00:12:02,370 --> 00:12:04,162
- ලී මහතා.
- ඔව්.

99
00:12:04,370 --> 00:12:05,453
බලන්න? ඔයා ලී.

100
00:12:05,662 --> 00:12:06,870
නැහැ, ඒ මම නෙවෙයි.

101
00:12:07,120 --> 00:12:08,411
එතකොට ලී කවුද?

102
00:12:08,495 --> 00:12:09,453
මේ මිනිසා.

103
00:12:09,537 --> 00:12:11,661
- නමුත් ඔබ ඔහු නොවේද?
- නැහැ.

104
00:12:11,745 --> 00:12:13,703
- එහෙනම් ඔහු කොහෙද?
- මෙතන.

105
00:12:13,787 --> 00:12:14,883
මේ මිනිසා ලී ද?

106
00:12:14,967 --> 00:12:15,967
ඔව්, ඔහු ලී.

107
00:12:16,245 --> 00:12:17,412
එතකොට ඔයා කවුද?

108
00:12:18,953 --> 00:12:20,078
මම...

109
00:12:22,995 --> 00:12:24,994
ඔයා ඇඳගෙන හිටියා
අද උදෑසන දුඹුරු පැහැති කබායක්

110
00:12:25,078 --> 00:12:26,495
ව්‍යාජ ස්පයිඩර් මෑන් කැප් එකකින්.

111
00:12:26,912 --> 00:12:28,411
ඔබේ කොළ ස්කාෆ්

112
00:12:28,495 --> 00:12:30,078
සහ දම් පැහැති අත්වැසුම්.

113
00:12:30,745 --> 00:12:32,287
ඔබත් 911 ඇමතුවා!

114
00:12:35,745 --> 00:12:37,287
ඔයා කියන්නේ...

115
00:12:38,870 --> 00:12:40,869
ඒ මිනිහා මැරුණා හා

116
00:12:40,952 --> 00:12:43,327
මේ ශරීරයට ආවේ?

117
00:12:43,411 --> 00:12:46,036
නැහැ, ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියා.

118
00:12:47,077 --> 00:12:49,077
අවම වශයෙන් මම ඔහුව අවසන් වරට දුටු විට.

119
00:12:49,161 --> 00:12:50,369
එතකොට...

120
00:12:51,744 --> 00:12:53,661
ලී මැරිලාද?

121
00:12:54,077 --> 00:12:55,993
- නැහැ.
- එහෙනම් කවුද මැරුනේ?

122
00:12:56,077 --> 00:12:57,160
කවුරුත් නෑ!

123
00:12:57,244 --> 00:12:58,827
ඒ මනුස්සයා මැරුනේ නැත්නම්
ඔබත් එසේ කළේ නැත ...

124
00:12:59,077 --> 00:13:00,827
ඒ දෙන්නම මම නෙවෙයි!

125
00:13:02,119 --> 00:13:03,494
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

126
00:13:04,661 --> 00:13:05,577
කුමක් ද?

127
00:13:05,661 --> 00:13:07,202
ඔබ කවුදැයි ඔබ නොදන්නේ නම්,

128
00:13:07,286 --> 00:13:09,494
ඔබ ඔවුන් නොවන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

129
00:13:11,327 --> 00:13:15,369
ඔබ හරි.
මම කොහොමද දන්නේ?

130
00:13:16,452 --> 00:13:18,119
මහත්මයා!

131
00:13:29,077 --> 00:13:30,786
ඔබට වඩාත්ම අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?

132
00:13:32,202 --> 00:13:35,077
- කුමක් ද?
- එකක් තෝරන්න. මම ඒක දෙන්නම්.

133
00:13:35,327 --> 00:13:36,743
මට එකක්වත් ඕන නෑ.

134
00:13:36,827 --> 00:13:37,910
ඔයා බොරු කියන්නේ.

135
00:13:37,994 --> 00:13:39,952
ඔබේ ඇස් හොට්ඩෝග් වෙත ය.

136
00:13:41,619 --> 00:13:45,577
ඔබ වඩාත් කැමති Hotdog වලට
ක්රොකට් හෝ පෑන්කේක් වලට.

137
00:13:47,661 --> 00:13:48,619
ඒක ගන්න.

138
00:13:50,077 --> 00:13:53,577
ඒ ඔබයි.
හොට්ඩෝග් වලට කැමති කෙනා.

139
00:13:54,494 --> 00:13:58,201
මම ක්‍රොකට් වලට කැමතියි, ඔබට පෙනෙනවාද?

140
00:13:58,826 --> 00:14:02,451
අපි හැමෝම අමාරු කාලයක් හරහා යනවා.

141
00:14:03,368 --> 00:14:06,910
ඔවුන් කවුදැයි මෙහි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

142
00:14:07,660 --> 00:14:09,701
ඒත් ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

143
00:14:10,410 --> 00:14:12,993
වැදගත් වන්නේ දැන ගැනීමයි
අපි කොහෙන්ද

144
00:14:13,160 --> 00:14:14,488
සහ අපි කොහෙද යන්නේ.

145
00:14:14,572 --> 00:14:15,785
ඔයා කොහේ සිට ද?

146
00:14:17,660 --> 00:14:19,326
ඔබ නොදන්නේ නම්,

147
00:14:20,035 --> 00:14:21,868
මුලට ආපසු යන්න.

148
00:14:22,118 --> 00:14:25,576
එවිට ඔබ දැන ගනු ඇත
ඔබ කොහෙද යන්නේ.

149
00:14:27,868 --> 00:14:29,285
එය කුමක් ද?

150
00:14:30,826 --> 00:14:32,242
මොකක් ද වැරැද්ද?

151
00:14:32,326 --> 00:14:34,534
මම දිවුරනවා මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඉයන් කොහෙද.

152
00:14:34,618 --> 00:14:36,076
යමක් මතකද?

153
00:14:36,868 --> 00:14:40,035
ඉන්පසු තවත් ඉදිරියට යන්න.
මුලටම.

154
00:14:41,576 --> 00:14:42,742
නමුත් වැඩි දුර යන්න එපා,

155
00:14:42,826 --> 00:14:45,493
ඔබ අවසන් විය හැක
ඔබේ පෙර ජීවිතය!

156
00:14:46,285 --> 00:14:48,410
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ
ඉයන් කොහෙද!

157
00:14:54,618 --> 00:14:56,826
- මට ඉයන් සොයා යන්න දෙන්න.
- නිශ්චලව ඉන්න.

158
00:14:56,910 --> 00:14:59,576
ඔබ ඇත්තටම මෙය කිරීමට යන්නේද?
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බැරිද?

159
00:14:59,743 --> 00:15:00,909
හේයි, ජී!

160
00:15:00,993 --> 00:15:02,701
මම ඔයාට කිව්වා ඒ මම නෙවෙයි කියලා!

161
00:15:03,076 --> 00:15:04,826
පාක්, කොස්...

162
00:15:05,118 --> 00:15:07,368
මම කළේ නියෝග පිළිපැදීම පමණයි!

163
00:15:07,660 --> 00:15:10,451
ඉන්න! අපොයි! මට යන්න දෙන්න!

164
00:15:11,742 --> 00:15:15,742
ඉන්න!
ඔබ කොස්!

165
00:15:23,492 --> 00:15:24,867
මම කොහෙද ඉන්නේ?

166
00:15:28,242 --> 00:15:29,367
ඔයා කව්ද?

167
00:15:29,617 --> 00:15:33,784
කුමක් ද?
කොහෙද බන් උබ ගියේ?

168
00:15:36,450 --> 00:15:39,450
මම... ඉක්මනට එන්නම්.

169
00:16:48,658 --> 00:16:51,574
- මේ වගේ උත්සාහ කරන්න.
- කිති කවනවා.

170
00:16:51,658 --> 00:16:53,741
එන්න, ඉක්මනින් - තරුණ!

171
00:16:56,033 --> 00:16:59,741
ඉන්න.
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවා.

172
00:17:00,074 --> 00:17:01,532
විවේකාගාරය දැන් ක්‍රියා විරහිතයි.

173
00:17:01,616 --> 00:17:02,990
නැහැ, සවන් දෙන්න!

174
00:17:03,074 --> 00:17:05,283
ඔබේ කකුල පමණක් ඔසවන්න!

175
00:17:08,324 --> 00:17:10,116
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද?

176
00:17:11,324 --> 00:17:14,490
- බලන්න? කිසි කෙනෙක නැහැ!
- කෙනෙක් ඉන්නවා. ගොස් පරීක්ෂා කරන්න.

177
00:17:14,574 --> 00:17:16,741
ගොස් පරීක්ෂා කරන්න!

178
00:17:18,116 --> 00:17:21,324
ඒකට සාප වේවා.
ලකුණ දැක්කේ නැද්ද?

179
00:17:23,741 --> 00:17:26,491
මට සමාවෙන්න සර්.

180
00:17:30,199 --> 00:17:32,574
මම ආවා වැසිකිළිය පරීක්ෂා කරන්න..

181
00:17:33,158 --> 00:17:36,574
මම හිතන්නේ ඇය එක්කෝ
බීමත්ව හෝ ගල් ගැසී හෝ...

182
00:17:37,866 --> 00:17:39,533
ඒකට වෙලාවක් නෑ.

183
00:18:06,032 --> 00:18:07,782
ආයෙත් මාරු උනා.

184
00:18:08,657 --> 00:18:10,490
දවසේ මාරු කළා

185
00:18:10,990 --> 00:18:12,865
නැවතත් රාත්රියේදී.

186
00:18:16,407 --> 00:18:18,032
නැවතත් රාත්රියේදී.

187
00:18:23,990 --> 00:18:25,407
මධ්‍යම රාත්‍රිය.

188
00:18:37,615 --> 00:18:39,323
සන්සුන්ව සිටින්න.

189
00:18:41,073 --> 00:18:42,569
ඔබ නොදන්නේ නම්,
මුල සිට ආරම්භ කරන්න.

190
00:18:43,573 --> 00:18:44,782
හරි හරී.

191
00:18:45,740 --> 00:18:47,490
මුල සිටම.

192
00:18:47,907 --> 00:18:50,323
(වොන්චැං ජන්ක්යාඩ්)

193
00:19:58,906 --> 00:20:00,141
අපි ගෙදර ගිහින් කතා කරමු.

194
00:20:21,738 --> 00:20:26,155
මේ සියලු අකුසල් පැමිණෙන්නේය
ඇතුළත හා මිනිසා අපවිත්ර කරන්න.

195
00:20:26,696 --> 00:20:28,696
සමිඳාණන් වහන්සේගේ වචන.

196
00:20:28,780 --> 00:20:30,863
ස්වාමීන් වන ජේසුස් ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ ඔබට ප්‍රශංසා කරන්න.

197
00:20:32,321 --> 00:20:35,321
- යේසුස්ට ප්‍රශංසා කරන්න.
- යේසුස්ට ප්‍රශංසා කරන්න.

198
00:20:35,738 --> 00:20:38,280
සහෝදර සහෝදරියන්.

199
00:20:38,613 --> 00:20:41,613
සමිඳාණන් වහන්සේගේ සමාදානය ලැබේවා
සෑම විටම ඔබ සමඟ සිටින්න.

200
00:21:03,946 --> 00:21:05,155
චලනය නොවන්න.

201
00:21:06,696 --> 00:21:08,113
මාව හොයනවද?

202
00:21:08,613 --> 00:21:10,196
මම දන්නේ නැහැ මේ මොකක්ද කියලා...

203
00:21:10,280 --> 00:21:11,863
මම කිව්වා හෙල්ලෙන්න එපා කියලා.

204
00:21:12,280 --> 00:21:13,571
ඉයන් කොහෙද?

205
00:21:13,655 --> 00:21:15,112
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

206
00:21:15,196 --> 00:21:17,529
මම ඔයා හිතන මිනිහා නෙවෙයි.

207
00:21:17,613 --> 00:21:19,155
ඉයන් කොහෙද?

208
00:21:20,280 --> 00:21:23,238
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කා ගැනද!

209
00:21:30,695 --> 00:21:32,279
මම තුනට ගණන් කරන්නම්.

210
00:21:33,279 --> 00:21:35,029
- ඔයා කව්ද?
- එකක්.

211
00:21:35,445 --> 00:21:38,112
මම හිතන්නේ මම ඔයාව දන්නවා.
කරුණාකර මට කියන්න

212
00:21:38,404 --> 00:21:40,486
ඔබ මාව දන්නේ කෙසේද සහ ඔබ කවුද යන්න.

213
00:21:40,570 --> 00:21:41,445
දෙකක්.

214
00:21:41,529 --> 00:21:43,899
ඔබේ පින්තූරය මා සතුව ඇත.

215
00:21:43,983 --> 00:21:45,475
මට ඒක හම්බුනේ SUV එකෙන්.

216
00:21:45,654 --> 00:21:46,820
මම ඒ කාර් එකේ හිටියා.

217
00:21:46,904 --> 00:21:48,445
- තුන.
- ඉන්න!

218
00:21:49,529 --> 00:21:51,279
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

219
00:21:51,945 --> 00:21:53,528
ඇත්තටම මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

220
00:21:53,612 --> 00:21:55,404
ඔහු කොහේදැයි මට කියන්න!

221
00:21:56,404 --> 00:21:57,695
මම දිවුරනවා...

222
00:22:08,612 --> 00:22:10,112
මම කොහොමද...

223
00:22:11,570 --> 00:22:12,862
ඉන්න.

224
00:22:13,237 --> 00:22:15,279
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

225
00:22:16,445 --> 00:22:18,654
මේ ඔයා නේද?

226
00:22:18,987 --> 00:22:21,029
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

227
00:22:48,444 --> 00:22:51,444
(චූන් මොන්ග්)

228
00:23:21,111 --> 00:23:22,611
ඔයා මාව දන්නවා නේද?

229
00:23:26,194 --> 00:23:28,028
මට කියන්න, මම කුමක් කරන්නද?

230
00:23:28,361 --> 00:23:30,028
- සමාවෙන්න?
- මට කියන්න...!

231
00:23:35,028 --> 00:23:36,486
මම කරන දේ මට කියන්න.

232
00:23:37,569 --> 00:23:39,736
සමාවෙන්න සර්.
මම මෙහි වාඩි නොවිය යුතුයි.

233
00:23:40,111 --> 00:23:42,236
මම දැන් යන්නම්.

234
00:23:42,486 --> 00:23:43,569
ඉන්න!

235
00:23:46,778 --> 00:23:49,903
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

236
00:23:50,778 --> 00:23:52,902
නෑ සර්. මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

237
00:23:52,986 --> 00:23:57,235
එතකොට මිනිහා ගැන මොකද කියන්නේ
ඔබ සමඟ විවේකාගාරයේ?

238
00:23:57,777 --> 00:24:00,735
ඔහු කොහේ ද?
සහ අනෙක් අය පිටුපස කාමරයේ සිට?

239
00:24:01,360 --> 00:24:03,068
ඔබ අදහස් කළේ Goh?

240
00:24:03,235 --> 00:24:06,152
ඔව්... ගෝහ්. ඔහු දැන් කොහෙද?

241
00:24:07,735 --> 00:24:10,860
ඔව්. අපි මෙතන ඉන්නවා. හරි හරී.

242
00:24:12,777 --> 00:24:14,110
එයා මෙහෙද?

243
00:24:14,402 --> 00:24:16,318
ඔව්, 2 වන මහලේ.

244
00:24:22,568 --> 00:24:24,360
මම දන්නේ නැහැ, මම බයයි.

245
00:24:24,818 --> 00:24:26,568
නවත්වන්න, ඔහු මෙහි සිටී.

246
00:24:26,777 --> 00:24:28,068
ආයුබෝවන් සර්.

247
00:24:28,860 --> 00:24:31,777
- ඔයාට එන්න වුණේ නැහැ.
- ඔබ මිනිසුන් කවුද?

248
00:24:34,735 --> 00:24:36,110
අපි ජී සඳහා සියල්ල සූදානම්,

249
00:24:36,360 --> 00:24:37,943
ආවරණ කතාව ඇතුළුව.

250
00:24:38,902 --> 00:24:40,776
කවුරුහරි තුවක්කුවක් ඇද්දා
දැන් මා මත.

251
00:24:40,860 --> 00:24:42,484
කෙටි හිසකෙස්, උස 167 සෙ.මී.

252
00:24:42,568 --> 00:24:44,109
ඇගේ නළලේ මවුලයක් ඇත.

253
00:24:44,193 --> 00:24:45,068
20 දශකයේ අග.

254
00:24:45,152 --> 00:24:46,527
ඔබ අදහස් කළේ ජිනා, සර්?

255
00:24:47,110 --> 00:24:49,777
- ජිනා?
- ඇගේ නළලේ මවුලයක් තිබේද?

256
00:24:51,735 --> 00:24:53,068
ඒ ඇයද?

257
00:24:54,152 --> 00:24:55,568
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

258
00:24:55,860 --> 00:24:57,276
ඇය සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

259
00:24:57,360 --> 00:24:58,296
සම්බන්ධතාවය?

260
00:25:00,485 --> 00:25:02,902
- මට එකක් තිබුණේ නැහැ ...
- මම කිව්වේ!

261
00:25:03,235 --> 00:25:05,235
ඔබ ඇයගේ සම්බන්ධතාව දන්නවාද?

262
00:25:06,902 --> 00:25:08,735
ඔව් සර්.
තත්පරයක් ඉන්න.

263
00:25:17,151 --> 00:25:21,067
111-27 ගාව්යේ වීදිය, සර්.

264
00:25:35,692 --> 00:25:38,026
අද සීතල වැඩියි.

265
00:25:38,484 --> 00:25:40,359
ඇයි ඔබ උදුන සක්රිය නොකරන්නේ?

266
00:25:40,817 --> 00:25:42,692
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

267
00:25:44,484 --> 00:25:46,484
111-27 Gahwye වීදිය.

268
00:25:47,359 --> 00:25:49,734
- 111-27 ගාව්යේ...
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

269
00:25:51,401 --> 00:25:53,567
ඔයාට හරි ද?

270
00:26:02,192 --> 00:26:04,026
(111-27 ගාව්යේ වීදිය)

271
00:26:20,526 --> 00:26:22,526
(නෝවා සංස්ථාව)

272
00:26:47,150 --> 00:26:49,150
(නව ලෝක බෙදාහැරීම්)

273
00:27:29,275 --> 00:27:31,066
111-27 Gahwye වීදිය.

274
00:27:32,900 --> 00:27:34,275
111-27...

275
00:27:40,565 --> 00:27:43,023
Namyangjoo tollgate.
මිනිත්තු 37 කට පෙර.

276
00:27:43,107 --> 00:27:44,815
ඔබ හිතන්නේ ඔහු කවුද?

277
00:27:45,982 --> 00:27:47,107
අයියෝ, හරිද?

278
00:27:47,357 --> 00:27:48,903
අවශ්‍ය ලැයිස්තුවේ ඉන්නවා නේද?

279
00:27:49,940 --> 00:27:51,482
ඔබ කොපමණ කාලයක්
එයාට දුවන්න දෙන්නද?

280
00:27:51,690 --> 00:27:54,315
ඔහු විකුණන තුරු
අපගේ සියලුම අභ්‍යන්තර තොරතුරු?

281
00:27:55,065 --> 00:27:56,357
මට සමාවෙන්න සර්.

282
00:27:56,940 --> 00:27:58,231
අපි අපේ ශ්‍රම ශක්තිය වැඩි කරන්නෙමු,

283
00:27:58,315 --> 00:27:59,440
ඔහුව ඉක්මනින් සොයා ගැනීමට...

284
00:27:59,524 --> 00:28:01,065
ඔබ පිළිතුරු දෙන යන්ත්‍රයක්ද?

285
00:28:01,357 --> 00:28:04,149
ගිය සතියෙත් ඔයා ඒකම කිව්වා!

286
00:28:34,357 --> 00:28:38,024
ඉයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු පැය 36කට AWOL ගිහින්.

287
00:28:38,315 --> 00:28:41,357
විනිශ්චය කිරීමට කල් වැඩියි
එය යූ හා සම්බන්ධයි.

288
00:28:41,607 --> 00:28:43,940
කවද්ද ඉතින් වේලාසන නැද්ද?

289
00:28:44,482 --> 00:28:46,815
ඔබ වීදිවල වාඩි වී සිටින විට
මම මෙම ස්ථානය වසා දැමූ පසු?

290
00:28:47,315 --> 00:28:49,107
අනික කෝ දෙයියනේ
භාර මිනිසා?

291
00:28:49,607 --> 00:28:52,357
මම ඇත්තටම කළ යුතුයි
මෙම ස්ථානය වසා දමන්න.

292
00:28:52,649 --> 00:28:54,564
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න, මෙන්න ඔහු එනවා.

293
00:29:05,553 --> 00:29:07,647
(IAN)

294
00:29:07,731 --> 00:29:09,314
ඉයන්...

295
00:29:12,856 --> 00:29:14,480
ඔබ ඉයන් සොයා ගත්තාද?

296
00:29:14,564 --> 00:29:18,398
ඔහු අපේ ඉහළම නියෝජිතයා.
එය පහසු නොවන බව ඔබ දන්නවා.

297
00:29:18,981 --> 00:29:20,022
ඔහුගේ පෙම්වතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

298
00:29:20,106 --> 00:29:23,189
අපට ළඟා විය නොහැක
එදා ඉඳන් උපදේශක ජිනා.

299
00:29:23,856 --> 00:29:26,023
දැනට, අපි පමණයි
ඇය අතුරුදහන් වූ බව වාර්තා විය.

300
00:29:27,064 --> 00:29:28,371
නමුත් ඔබ අනුමත කරන්නේ නම්,

301
00:29:28,455 --> 00:29:30,273
මම එකම කණ්ඩායමක් දාන්නම්
ඇය මත යූ ලුහුබැඳීම

302
00:29:30,648 --> 00:29:32,439
සහ තවත් හෑරීමට පටන් ගන්න.

303
00:29:33,314 --> 00:29:34,981
ඉක්මන් කරන්න එපා.

304
00:29:36,106 --> 00:29:38,939
HQ ගිය සැරේ වගේ දැනගත්තොත්,

305
00:29:39,231 --> 00:29:41,689
අපි හැමෝම මෙහි සිටිනු ඇත
ලොකු අමාරුවක.

306
00:29:44,439 --> 00:29:48,523
නමුත් යූ, ජිනා සහ ඉයන්
එකට අතුරුදහන්,

307
00:29:50,814 --> 00:29:52,648
මම හිතන්නේ අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

308
00:29:53,273 --> 00:29:55,064
මුලින්ම යූව හොයාගන්න.

309
00:29:58,273 --> 00:29:59,398
ඔව් සර්.

310
00:29:59,981 --> 00:30:03,689
පල්ලියේ කාන්තාව, ජී, ලී සහ පාර්ක්.

311
00:30:05,564 --> 00:30:06,522
නෝවා සංස්ථාව.

312
00:30:06,606 --> 00:30:08,897
(IAN)

313
00:30:09,230 --> 00:30:11,938
සියල්ල ඉයන්ට සම්බන්ධයි.

314
00:30:15,105 --> 00:30:19,563
ඉයන්...

315
00:32:13,396 --> 00:32:16,104
ඉයන් කොහෙද කියන්න.

316
00:32:29,479 --> 00:32:30,687
එය නවත්වන්න!

317
00:32:37,479 --> 00:32:38,562
ඉන්න!

318
00:32:51,270 --> 00:32:52,478
ඔයා කොහේද යන්නේ?

319
00:32:56,353 --> 00:32:58,228
අපි නිශ්ශබ්දව යමු, හරිද?

320
00:33:35,811 --> 00:33:37,061
සන්සුන් වන්න.

321
00:33:51,395 --> 00:33:52,977
දෙයියනේ ඔළුව.

322
00:33:53,061 --> 00:33:54,102
ඒකට සාප වේවා.

323
00:33:55,394 --> 00:33:56,852
මෙම මෝටර් රථය.
ඉක්මනින් ඇතුල් වන්න!

324
00:33:57,352 --> 00:33:59,352
ජිනා!
කාර් එකට නගින්න!

325
00:34:04,310 --> 00:34:05,269
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

326
00:34:09,227 --> 00:34:10,894
යූ!

327
00:34:11,519 --> 00:34:13,185
දෙයියනේ වේදනාව.

328
00:34:19,810 --> 00:34:21,227
ඉයන් කොහෙද?

329
00:34:21,602 --> 00:34:22,727
හොඳයි...

330
00:34:24,310 --> 00:34:25,810
ඔහු කොහේදැයි මට කියන්න!

331
00:34:26,519 --> 00:34:28,352
මමත් මැරෙනවා ඒක දැනගන්න.

332
00:34:29,644 --> 00:34:31,065
මම එදා ආපහු ගියා,

333
00:34:31,149 --> 00:34:32,393
කිසිවෙක් එහි සිටියේ නැත.

334
00:34:32,477 --> 00:34:34,111
එයාලත් ඉයන්ව හොයනවා.

335
00:34:34,195 --> 00:34:35,476
ඔහු කොහේ හෝ ජීවතුන් අතර සිටිය යුතුය.

336
00:34:35,560 --> 00:34:36,893
ඉතින් ඔයා මට එහෙම කියන්නේ...

337
00:34:36,977 --> 00:34:38,435
එයාට හොඳටම රිදිලා,

338
00:34:38,644 --> 00:34:41,227
- කොහේ හරි ප්‍රතිකාර ලබමින් සිටිය යුතුයි.
- තදින් අල්ලා ගන්න!

339
00:34:44,560 --> 00:34:46,101
මේක අමාරු වෙන්න ඇති
තේරුම් ගැනීමට,

340
00:34:46,185 --> 00:34:47,143
නමුත් මට සවන් දෙන්න.

341
00:34:47,227 --> 00:34:49,226
අමුතු දෙයක් තමයි
මට සිදුවෙමින් පවතී.

342
00:34:49,310 --> 00:34:51,935
පළමුව, මම පුද්ගලයා නොවේ
ඔයා හිතන්නේ මම කියලා.

343
00:34:52,144 --> 00:34:53,976
මම දැන් ඉන්නේ වෙන කෙනෙක්ගේ ඇඟේ.

344
00:34:54,060 --> 00:34:55,226
මම ශරීරය මාරු කරනවා.

345
00:34:55,310 --> 00:34:57,393
දිනකට දෙවරක්.
දහවල් සහ මධ්යම රාත්රියේදී.

346
00:34:57,477 --> 00:34:58,810
එය දිගටම සිදු වේ.

347
00:34:58,894 --> 00:35:00,268
මොන මගුලක්ද ඔයා
ගැන කතා කරන්නේ?

348
00:35:00,352 --> 00:35:03,810
මට ඔයාව හම්බුනේ පල්ලියේදී.
ඔයා මට තුවක්කුව පෙන්නුවා.

349
00:35:04,352 --> 00:35:06,393
මම කවුද, මොකද වුණේ,

350
00:35:06,477 --> 00:35:08,185
මට ඒ එකක්වත් මතක නෑ.

351
00:35:08,269 --> 00:35:10,601
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ
මෙය සිදු වන්නේ ඇයි!

352
00:35:11,184 --> 00:35:12,893
ඒත් මම හිතන්නේ මම එයා කියලා.

353
00:35:13,351 --> 00:35:14,184
ඔහු?

354
00:35:14,476 --> 00:35:15,601
ඉයන්.

355
00:35:17,518 --> 00:35:18,924
මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේ කෙසේද?

356
00:35:19,008 --> 00:35:20,184
ඔබ මෙම පුද්ගලයාව දන්නේ කෙසේද?

357
00:35:20,268 --> 00:35:21,601
එතකොට ඒ මිනිස්සු කවුද?

358
00:36:07,976 --> 00:36:09,268
අපොයි!

359
00:36:19,726 --> 00:36:22,351
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මම පල්ලියේ සිටියාද?

360
00:36:23,183 --> 00:36:24,531
මම ඔයාට කිව්වා ඒ මම කියලා!

361
00:36:25,350 --> 00:36:27,225
මම හිතන්නේ මම ඉයන් කියලා.

362
00:36:28,892 --> 00:36:30,135
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

363
00:36:34,142 --> 00:36:35,974
ඔයා නිසා තමයි මේක වෙන්නේ.

364
00:36:36,058 --> 00:36:39,142
- 3882. නොසැලෙන්න.
- ඉයන්ට යමක් වුනොත්,

365
00:36:40,350 --> 00:36:42,267
මම ඔයාව මරන්න ඇති.

366
00:36:44,892 --> 00:36:45,933
ඉන්න.

367
00:36:47,850 --> 00:36:49,058
කරුණාකර!

368
00:36:49,642 --> 00:36:50,808
හේයි!

369
00:36:53,517 --> 00:36:54,474
හේයි!

370
00:36:54,558 --> 00:36:56,517
අයියෝ, මම දැන් කාර්ය බහුලයි.

371
00:36:56,725 --> 00:36:58,350
ඒත් ඔයා කියනවා
විවිධ කතා.

372
00:37:00,683 --> 00:37:02,558
අර කඩේ පේනවද?

373
00:37:02,642 --> 00:37:04,933
මම එතනින් යන්න හිටියේ...

374
00:37:05,892 --> 00:37:07,474
මම එය නැවත පැවසිය යුතුද?

375
00:37:07,558 --> 00:37:09,308
- ඔබ සවන් දුන්නේ නැද්ද?
- මට කණගාටුයි.

376
00:37:25,517 --> 00:37:26,849
ඔබ ගමන් කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

377
00:37:26,933 --> 00:37:29,100
තව ටිකක් පීඩනය
ඔබව මරයි.

378
00:37:29,850 --> 00:37:31,600
- ඔයා ඉයන් දන්නවා නේද?
- කුමක් ද?

379
00:37:31,892 --> 00:37:33,516
ඔහු ගැන මට කියන්න.

380
00:37:33,600 --> 00:37:35,099
ඇයි ඔයාලා හැමෝම එයාව හොයන්නේ?

381
00:37:35,183 --> 00:37:37,017
මොන වගේ ගේමක්ද
ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද?

382
00:37:37,308 --> 00:37:39,140
මට වැඩිය මතක නෑ.

383
00:37:39,224 --> 00:37:41,141
නමුත් මම දන්නවා නම්
මෙය 10mm ගැඹුරට යයි,

384
00:37:41,516 --> 00:37:43,906
එය ඔබේ කැරොටයිඩ් සිදුරු කරයි
ඔයාව මරනවා.

385
00:37:44,266 --> 00:37:47,331
ඔයා ඉයන්ව හොඳට දන්නවා.
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

386
00:37:48,182 --> 00:37:49,016
5 මි.මී.

387
00:37:49,266 --> 00:37:51,265
මමත් නියෝග පිළිපදිනවා.

388
00:37:51,349 --> 00:37:54,099
මම කරන්නේ අල්ලා හෝ මරා දැමීමයි.

389
00:37:54,474 --> 00:37:56,015
ජී, ලී, පාර්ක්...

390
00:37:56,099 --> 00:37:57,973
සහ මම!
මේ අය කවුද?

391
00:37:58,057 --> 00:38:00,016
ඇයි දෙයියනේ ඔයා මගෙන් අහන්නේ?

392
00:38:00,724 --> 00:38:01,974
ඉන්න... ඉන්න!

393
00:38:03,182 --> 00:38:04,266
එය පොලිසියයි.

394
00:38:04,557 --> 00:38:06,849
පොලිසිය එනවා.

395
00:38:17,599 --> 00:38:20,391
කොහෙද ඔයා ඉයන්ව දැක්කේ
අන්තිම වතාවට?

396
00:38:20,599 --> 00:38:22,516
මම දැක්කා ජී එයාව එලවනවා.

397
00:38:23,682 --> 00:38:24,848
එය කපා දමන්න.

398
00:38:24,932 --> 00:38:26,682
ඔහු මෝටර් රථයේ තනිවම සිටියේය.

399
00:38:26,766 --> 00:38:28,932
මම දැක්කා එයා ඉයන් එක්ක එලවනවා!

400
00:38:30,391 --> 00:38:32,516
ඉයන්ද කාර් එකේ හිටියේ?

401
00:38:51,766 --> 00:38:54,015
උදේ 8 ට ජොන්ග්නෝ පොලිසියට පැමිණෙන්න.

402
00:39:22,723 --> 00:39:26,431
ඉතින් ජිනා සහ යූ නිවසේ සිටියා,

403
00:39:27,265 --> 00:39:30,181
නමුත් ඔබ ඔවුන්ට යන්න දුන්නා.
නිවැරදිද?

404
00:39:32,223 --> 00:39:34,556
මට දැනගන්න ඕන
ඔබ සඟවන දේ.

405
00:39:35,473 --> 00:39:36,681
මුකුත් නෑ සර්.

406
00:39:37,265 --> 00:39:38,431
කිසිවක් නැද්ද?

407
00:39:40,681 --> 00:39:42,098
එතකොට මොකද වෙන්නේ?

408
00:39:42,556 --> 00:39:44,364
අපි භාර දෙනවා
බඩු හෙට.

409
00:39:45,473 --> 00:39:48,556
අපි අපේ ඉවත් කළ යුතුයි
පෙර බාධක.

410
00:39:51,015 --> 00:39:53,045
දේවල් හරියට දැනෙන්නේ නැහැ
මේ දවස්වල.

411
00:39:55,056 --> 00:39:57,973
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ජීට එයාගෙ ජරාව නැති වුනේ.

412
00:40:01,306 --> 00:40:04,848
නැත්නම් ඇයි මට ඉයන්ගෙ තුවක්කුව තියෙන්නෙ.

413
00:40:05,640 --> 00:40:07,323
යූ ද අමුතු විය.

414
00:40:08,722 --> 00:40:11,316
මගේ වටේ හිටපු හැමෝම...

415
00:40:19,139 --> 00:40:19,972
කතා කරන්න.

416
00:40:20,222 --> 00:40:22,222
මම කෙල්ල දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

417
00:40:23,264 --> 00:40:24,889
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

418
00:40:25,264 --> 00:40:26,847
ඇයව ඔබ වෙත ගෙන එන්නද?

419
00:40:27,722 --> 00:40:29,889
නැත්නම් ඇයව මෙතනම මරන්නද?

420
00:40:30,305 --> 00:40:33,930
නැහැ, නිකම්ම බලාගෙන ඇයව අනුගමනය කරන්න.

421
00:40:37,139 --> 00:40:38,764
ඔවුන් ජිනා සොයා ගත්හ.

422
00:40:39,097 --> 00:40:41,190
මට චූන්-මොං යාලුවනේ ලැබුණා
එය මත වැඩ.

423
00:40:43,222 --> 00:40:45,158
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැරි නිසා.

424
00:40:47,014 --> 00:40:48,555
මට ඒක කරන්න දෙන්න සර්.

425
00:40:49,555 --> 00:40:50,680
ඔබ එය ගෙනාවාද?

426
00:40:51,055 --> 00:40:52,889
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

427
00:40:54,389 --> 00:40:57,576
ඔවුන් පවසන්නේ ඉයන් සම්බන්ධ බවයි
දුෂ්ට දෙයක.

428
00:40:58,722 --> 00:41:01,014
ඔෆිස් එකේ අය හිටියේ...

429
00:41:08,847 --> 00:41:10,722
මුලින්ම වතුර ටිකක් බොන්න.

430
00:41:17,180 --> 00:41:19,430
මෙම ලැයිස්තුව වේ
නීති විරෝධී වෛද්ය වෘත්තිකයන්.

431
00:41:19,514 --> 00:41:22,305
සමහරු නියම වෛද්‍යවරු
සමහරක් එසේ නොවේ.

432
00:41:22,846 --> 00:41:26,263
ප්රධාන වශයෙන්ම නීති විරෝධී විදේශිකයන් සඳහා.

433
00:41:44,346 --> 00:41:47,054
හේයි. අපි එයා ඉන්න තැන හොයාගමු.

434
00:41:49,263 --> 00:41:50,429
මේකද...?

435
00:41:51,638 --> 00:41:54,304
ඔබට විශ්වාසද
ඔබට මෙය හැසිරවිය හැකිද?

436
00:41:55,138 --> 00:41:56,263
කරුණාකර.

437
00:41:58,013 --> 00:41:59,221
මට ඔයාගේ කාර් එකත් ඕනේ.

438
00:41:59,388 --> 00:42:00,554
එහෙනම් මට රුපියල් 10ක් ගෙවන්න.

439
00:42:00,638 --> 00:42:03,846
ඇයි? ඔයා මට ඩොලර් එකක් දුන්නා.

440
00:42:04,179 --> 00:42:07,637
විනිමය අනුපාතය වෙනස් වේ
විකිණීම සහ මිලදී ගැනීම සඳහා.

441
00:42:07,721 --> 00:42:09,762
අඩුම තරමේ මම කිසිම ගාස්තුවක්වත් ගන්නේ නැහැ.

442
00:42:09,846 --> 00:42:12,179
- මිස්ටර්.
- මොකක්ද ...

443
00:42:12,429 --> 00:42:13,554
යන්න! අහකට යන්න!

444
00:42:13,638 --> 00:42:14,970
මට කණගාටුයි, නමුත් මට සවන් දෙන්න.

445
00:42:15,054 --> 00:42:16,929
ඔබ කළු පෙට්ටිය ගත්තා
අනතුරින් නේද?

446
00:42:17,013 --> 00:42:20,470
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

447
00:42:20,554 --> 00:42:21,804
අදට මම ඉවරයි.

448
00:42:21,888 --> 00:42:24,013
මම හිතන්නේ ඒ මගේ කාර් එක.

449
00:42:24,388 --> 00:42:26,137
මට මොකද වුණේ කියලා හොයන්න ඕන.

450
00:42:26,221 --> 00:42:27,721
කළු පෙට්ටිය කොහෙද?

451
00:42:28,221 --> 00:42:29,804
අපි හමුවෙලා තියෙනවද?

452
00:42:30,221 --> 00:42:32,138
මේ මම, හොට්ඩෝග්.

453
00:42:35,888 --> 00:42:38,970
ඔයා මොකක් හරි බරපතල ජරාවක ඉන්නේ,
ඔයා නේද?

454
00:42:39,220 --> 00:42:42,511
මම හැම විකාරයක්ම දැකලා තියෙනවා
මගේ ජීවිතයේ.

455
00:42:42,595 --> 00:42:45,678
ඒත් මේක තමයි පිස්සුම ජරාව
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

456
00:42:46,095 --> 00:42:49,762
ඇත්තේ එක් පැහැදිලි කිරීමක් පමණි.

457
00:42:51,012 --> 00:42:52,638
ඔබේ ආත්මය ඔබෙන් නික්මුණා,

458
00:42:52,722 --> 00:42:56,220
ශරීරයෙන් ශරීරයට සැරිසරයි.

459
00:42:57,220 --> 00:42:58,803
එය තවත් කුමක් විය හැකිද?

460
00:42:59,303 --> 00:43:02,262
පොදු ඕනෑම දෙයක්
මෙම සිරුරු සඳහා?

461
00:43:07,720 --> 00:43:09,637
තව කොච්චර දුරද
අපි යා යුතුද?

462
00:43:41,928 --> 00:43:44,220
ඒක එතනමයි.

463
00:43:45,928 --> 00:43:47,345
- මෙතන?
- ඔව්.

464
00:43:47,887 --> 00:43:49,178
ඉක්මන් කරන්න.

465
00:43:51,595 --> 00:43:53,927
දෙයියනේ, මොන මගුලක්ද.

466
00:43:54,011 --> 00:43:56,927
අද කවුරුවත් සාමාන්‍ය නැහැ වගේ.

467
00:44:00,177 --> 00:44:01,594
- ආයුබෝවන්...
- කවුද!

468
00:44:02,052 --> 00:44:03,135
පව්, මම පැරදුණා.

469
00:44:03,219 --> 00:44:06,348
මම ආපහු ආවොත් කමක් නැද්ද
මම ඔයාට විකුණු කළු පෙට්ටිය?

470
00:44:06,432 --> 00:44:07,385
මම ආපහු ආවොත් කමක් නැද්ද
මම ඔයාට විකුණු කළු පෙට්ටිය?

471
00:44:07,469 --> 00:44:09,719
ඔයා විහිළු කරනව ද?
මකබෑවිලා පලයන්!

472
00:44:10,052 --> 00:44:11,685
ඔබට උපාංගය තබා ගත හැකිය.

473
00:44:11,769 --> 00:44:13,844
මට අවශ්‍ය වන්නේ මතක කාඩ්පත පමණි.

474
00:44:14,094 --> 00:44:16,343
ගඳ ගහන යාචකයෝ!
මෙතනින් යන්න!

475
00:44:16,427 --> 00:44:18,636
නැත්නම් දාහක් ගෙවන්න.

476
00:44:19,469 --> 00:44:20,582
ඔයාට සල්ලි තියෙනවද?

477
00:44:21,594 --> 00:44:23,085
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

478
00:44:33,969 --> 00:44:35,244
ඔබ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත පිළිගන්නවාද?

479
00:44:36,886 --> 00:44:37,719
ඔව්.

480
00:44:38,886 --> 00:44:39,802
කතා කරන්න.

481
00:44:42,344 --> 00:44:43,979
ස්ථානය පරීක්ෂා කරන්න
සහ කෙනෙක් එවන්න.

482
00:44:49,261 --> 00:44:51,844
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් භාවිතා කරන්නේ කවුද
දුවද්දී?

483
00:44:56,427 --> 00:44:57,468
සර්.

484
00:44:57,552 --> 00:44:59,743
උපාංගය දැනටමත් නැති වී ඇත,

485
00:44:59,827 --> 00:45:01,427
මතක කාඩ්පත් මෙහි ඇත.

486
00:45:01,511 --> 00:45:02,885
ඒත් මට කියන්න බෑ
ඔබේ කුමන එකද.

487
00:45:02,969 --> 00:45:04,387
ඔබට ඒවා සියල්ලම ගත හැකිය.

488
00:45:06,969 --> 00:45:08,259
මට ඒවා මෙහි පරීක්ෂා කළ හැකිද?

489
00:45:08,343 --> 00:45:09,801
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ කාලය ගන්න.

490
00:45:09,885 --> 00:45:10,968
- ඔයාට ස්තූතියි.
- Yup.

491
00:45:12,466 --> 00:45:14,553
වාර්තාවට අනුව,
ඔහුගේ නවතම සම්බන්ධතාව විය

492
00:45:14,637 --> 00:45:16,232
ඩීමා නම් රුසියානු ජාතිකයෙකු සමඟ.

493
00:45:16,316 --> 00:45:18,225
මම හිතන්නේ
ඔබ මුලින්ම ඩීමා සොයා ගත යුතුය.

494
00:45:27,202 --> 00:45:29,385
- කෝපි ටිකක් බොන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

495
00:46:08,635 --> 00:46:09,635
හහ්?

496
00:46:10,718 --> 00:46:11,843
ඇයි?

497
00:46:12,010 --> 00:46:13,551
මම එය සොයාගත්තා යැයි සිතන්න.

498
00:46:17,968 --> 00:46:20,426
දෙයියනේ! තුවක්කුවක්...

499
00:46:33,592 --> 00:46:34,967
මම හිතන්නේ ඔහු තමයි.

500
00:46:35,509 --> 00:46:37,259
WHO?

501
00:46:37,550 --> 00:46:38,842
මම.

502
00:46:42,675 --> 00:46:44,842
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

503
00:46:45,884 --> 00:46:47,384
අපි බලමු.

504
00:46:47,592 --> 00:46:49,883
සමාවන්න, අපි වසා ඇත.

505
00:46:49,967 --> 00:46:51,884
හෙට ආපහු එන්න...

506
00:47:03,925 --> 00:47:05,592
ඔයා යූද?

507
00:47:05,800 --> 00:47:08,300
අපි මොකද කරන්නේ?

508
00:47:09,675 --> 00:47:10,967
මෙහේ එන්න.

509
00:47:11,425 --> 00:47:12,550
- හේයි.
- ඔව්?

510
00:47:13,092 --> 00:47:14,092
දුවන්න!

511
00:47:31,509 --> 00:47:33,167
අපොයි. වෙනත් ආකාරයකින්!

512
00:47:35,009 --> 00:47:36,384
ඔයා ඒ පැත්තට යන්න!

513
00:48:09,008 --> 00:48:10,216
- යන්න දෙන්න!
- මහත්මයා!

514
00:48:23,174 --> 00:48:24,258
හේයි!

515
00:48:32,799 --> 00:48:33,966
හේයි, හේයි!

516
00:48:34,549 --> 00:48:35,674
මොන මගුලක්ද?

517
00:48:42,174 --> 00:48:44,133
හේයි! ඔයාට පිස්සුද?

518
00:48:50,508 --> 00:48:51,923
මට කණගාටුයි.

519
00:48:52,382 --> 00:48:53,548
මොකක්ද...

520
00:48:57,798 --> 00:49:01,007
යන්න දෙන්න!
ඔයා කුමක් ද?

521
00:49:02,423 --> 00:49:04,423
ඇය අයිතියක් ගන්නවා,
ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

522
00:49:44,715 --> 00:49:45,923
ඔව් සර්.

523
00:49:48,007 --> 00:49:50,798
අපි ජිනාගේ කාර් එක පස්සේ යනවා.

524
00:49:51,590 --> 00:49:54,090
හැනම් පාලමට උතුරින්.

525
00:49:54,882 --> 00:49:55,715
ඔව් සර්.

526
00:49:58,423 --> 00:50:02,465
තේරුනා.
ඇයව වහාම ගෙන එනු ඇත.

527
00:50:11,922 --> 00:50:12,839
ඔව් සර්.

528
00:50:22,464 --> 00:50:23,506
හේයි.

529
00:50:29,506 --> 00:50:30,797
ඔයා කව්ද?

530
00:51:36,671 --> 00:51:39,255
දේවල් හරියටම යන්නේ නැහැ
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි, ඔවුන් එසේ කරනවාද?

531
00:51:41,963 --> 00:51:43,338
මටත් එහෙමයි...

532
00:51:44,338 --> 00:51:45,712
ඔබට ස්තුතියි.

533
00:51:45,796 --> 00:51:47,421
ඔබ සැඟවී සිටියේ කොහේද?

534
00:51:47,671 --> 00:51:49,421
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

535
00:51:51,588 --> 00:51:53,046
(නෝවා සංස්ථාව)

536
00:51:55,921 --> 00:51:57,838
නෝවා සංස්ථාව?

537
00:51:59,338 --> 00:52:00,588
නෝවා...?

538
00:52:06,630 --> 00:52:09,421
මට හිතන්න දෙන්න...

539
00:52:17,505 --> 00:52:19,379
ඇයි ඔබ හිස් අතින්?

540
00:52:19,463 --> 00:52:23,044
ඔයා නේද මාව ගේන්න ඕන

541
00:52:23,128 --> 00:52:25,546
මේ වෙනකොට ඉයන්ගෙද ජිනාගෙද ඔලුව?

542
00:52:25,963 --> 00:52:27,463
බයික් කොහෙද?

543
00:52:29,005 --> 00:52:33,046
ඔහු විනාඩියකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
ජිනා එක්ක.

544
00:52:36,587 --> 00:52:37,629
මෙහේ එන්න.

545
00:52:48,004 --> 00:52:50,420
කවදාද මා දෙස බලන්න
මම ඔයාට කතා කරනවා.

546
00:52:52,754 --> 00:52:54,045
මට කණගාටුයි.

547
00:53:00,795 --> 00:53:02,087
සර්...

548
00:53:03,254 --> 00:53:06,045
- මේ මිනිසා ...
- මේ මොකක්ද?

549
00:53:06,962 --> 00:53:10,337
ඔහු යූ සමඟ සිටියේය.
නිවාස නොමැති විය යුතුය.

550
00:53:10,795 --> 00:53:12,920
ඔහුට ඉස්කුරුප්පු ඇණ ගැලවී ඇතැයි සිතන්න.

551
00:53:14,420 --> 00:53:15,295
එයාව අයින් කරන්න.

552
00:53:15,379 --> 00:53:17,379
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

553
00:53:17,670 --> 00:53:20,153
- මට ඒක කරන්න දෙන්න සර්.
- ඔහ්, කරුණාකර ...

554
00:53:21,170 --> 00:53:24,503
කරුණාකර මාව මරන්න එපා!
උදව්!

555
00:53:24,587 --> 00:53:26,378
- දැන් එළියට එන්න!
- සර්, සර්!

556
00:53:26,462 --> 00:53:27,961
- ඉදිරියට එන්න!
- ඉන්න, සර්!

557
00:53:28,045 --> 00:53:30,712
ඒ මිනිසා! මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්...

558
00:53:31,754 --> 00:53:34,045
මාව අනුගමනය කරන්න, පොඩි ජරාව.
මම ඔයාව මරනවා!

559
00:53:34,129 --> 00:53:35,045
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න!

560
00:53:35,129 --> 00:53:37,694
ඉදිරියට එන්න!
කරුණාකර නිහඬව සිටින්න.

561
00:53:38,545 --> 00:53:40,691
ඔහු කළු පෙට්ටිය සඳහා පැමිණියේය
ඔහුගේ ශරීරය වෙනස් වෙමින් පවතින බව පවසමින්.

562
00:53:40,775 --> 00:53:43,336
ඔහු කළු පෙට්ටිය සඳහා පැමිණියේය
ඔහුගේ ශරීරය වෙනස් වෙමින් පවතින බව පවසමින්.

563
00:53:43,420 --> 00:53:44,712
- හේයි!
- ඔබ!

564
00:53:46,795 --> 00:53:49,060
මට සියල්ල පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

565
00:53:50,295 --> 00:53:52,169
කට වහගන්න, අපිරිසිදු හොබෝ!

566
00:53:52,336 --> 00:53:54,253
ඔබ Noah Corporation ගැන අසා තිබේද?

567
00:53:54,586 --> 00:53:57,711
මට විශ්වාසයි මම එය කොහේ හරි අසා ඇති බව.

568
00:53:58,336 --> 00:53:59,878
මම දන්නේ නැහැ සර්.

569
00:54:00,794 --> 00:54:02,544
ඔයා අමුතු විදියට රඟපානවා.

570
00:54:04,711 --> 00:54:08,669
ඔයා සාමාන්‍යයෙන් එහෙම කතා කරන්නේ නැහැ.

571
00:54:11,711 --> 00:54:14,544
අද කාලේ පුදුම විකාර ගොඩක්.

572
00:54:15,711 --> 00:54:19,711
හරි, බයික් එය සඳහන් කළා.

573
00:54:20,086 --> 00:54:22,503
එයා කිව්වා මමත් ටිකක් අමුතුයි කියලා.

574
00:54:23,086 --> 00:54:25,169
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න...

575
00:54:26,919 --> 00:54:30,919
මමත් ඔයා වගේ වෙන්න ඇති,
හරිද?

576
00:54:46,128 --> 00:54:47,878
ඇගේ නම කුමක්ද?

577
00:54:48,753 --> 00:54:52,711
ඉතිරි කරන්න
'මට මතක නෑ' විකාර.

578
00:55:02,128 --> 00:55:03,752
එන්න, ඉක්මනින් - තරුණ!

579
00:55:03,836 --> 00:55:05,794
මම ආවා වැසිකිලිය බලන්න...

580
00:55:10,335 --> 00:55:11,418
ඉක්මනින් - තරුණ.

581
00:55:11,960 --> 00:55:13,210
ඉක්මනින්-තරුණ?

582
00:55:16,877 --> 00:55:19,252
අපේ ආදරණීය ජෙනී කලබල විය යුතුය.

583
00:55:20,127 --> 00:55:23,668
ඔබ ඇය සමඟ දිනපතා නිදාගත්තා
තාම ඇගේ නම මතක නැද්ද?

584
00:55:31,627 --> 00:55:34,335
ඇත්තටම අමුතුයි නේද?

585
00:55:37,168 --> 00:55:38,668
නමුත් ඔහු හරි.

586
00:55:40,210 --> 00:55:42,168
ඉක්මනින්ම තරුණ මගේ සැබෑ නම.

587
00:55:50,835 --> 00:55:53,585
මුළු ස්ථානයම වෙන්කරවා ගන්න
හෙට සභාපතිට.

588
00:55:53,960 --> 00:55:55,543
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

589
00:55:56,210 --> 00:55:57,168
ඔව්.

590
00:56:06,752 --> 00:56:09,085
මාව අනුගමනය කරන්න!

591
00:56:16,168 --> 00:56:18,377
ඔබ ලෝකයේ කොහේද?

592
00:56:19,418 --> 00:56:22,126
සමාවෙන්න සර්.
අනතුරක් වුණා.

593
00:56:23,251 --> 00:56:25,001
මොන අනතුරද?

594
00:56:25,709 --> 00:56:27,751
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

595
00:56:28,542 --> 00:56:30,584
ඒ පිස්සෙක්...

596
00:56:30,834 --> 00:56:34,001
ඔහු බලා සිටියේය
වැදගත් දෙයක්.

597
00:56:34,209 --> 00:56:39,208
ඒ බූරුවාට හොඳටම පිස්සු.

598
00:56:39,292 --> 00:56:41,208
ඔහුගේ ශරීරය නිරන්තරයෙන් වෙනස් වේ!

599
00:56:41,292 --> 00:56:43,001
ඒ මමයි! හොට් ඩොග්!

600
00:56:43,709 --> 00:56:47,834
- සහ ඔබ වෙනුවෙන් ක්‍රොකට්.
- අනේ නෑ... දැනටමත් මාව මරන්න.

601
00:56:48,709 --> 00:56:51,167
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

602
00:57:10,542 --> 00:57:13,251
ලොක්කා කිව්වා ඔයයි ගොයි...

603
00:57:14,751 --> 00:57:16,334
ඔයාලා දෙන්නම එළියේ.

604
00:57:52,583 --> 00:57:53,958
ඩීමා?

605
00:57:58,333 --> 00:58:00,000
ඔයා එයාව දන්නවා නේද?

606
00:58:00,084 --> 00:58:02,708
මට කොරියානු තේරෙන්නේ නැහැ.

607
00:58:06,583 --> 00:58:07,397
විදේශ ගමන් බලපත්රය.

608
00:58:07,481 --> 00:58:08,356
(SIS)

609
00:58:10,208 --> 00:58:11,916
මම කාර්යබහුල වුවත්,

610
00:58:12,666 --> 00:58:17,083
මට ඔයාට කරදර කරන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබගේ ඇමතුම.

611
00:58:21,250 --> 00:58:24,708
මට දැන් ආරංචි වුණා එයා කොහේ හරි ඉන්නවා කියලා
Namyangju හි.

612
00:58:25,125 --> 00:58:28,541
යම් ආකාරයක කර්මාන්ත ශාලාවක වැඩ කිරීම.

613
00:58:35,625 --> 00:58:37,000
ඉයන් කොහෙද?

614
00:58:37,750 --> 00:58:39,208
ඉයන්.

615
00:58:42,500 --> 00:58:44,957
ඔහු සිටින තැන මම හොඳින් දනිමි.

616
00:58:45,041 --> 00:58:46,333
හොඳයි.

617
00:58:47,333 --> 00:58:49,416
එදා මම පැනලා ගියාට පස්සේ,

618
00:58:49,958 --> 00:58:52,415
මම ආයෙමත් ගියා.

619
00:58:52,999 --> 00:58:54,540
ඔහු එහි සිටියේය.

620
00:58:54,790 --> 00:58:56,874
ඉතින් කොහෙද ඒ අමන තැන?

621
00:58:57,374 --> 00:58:58,499
කොහෙද!

622
00:58:58,832 --> 00:58:59,915
කොහෙද?

623
00:59:05,665 --> 00:59:06,790
දැනගන්න ඕනද?

624
00:59:07,290 --> 00:59:08,124
ෂුවර්.

625
00:59:09,957 --> 00:59:12,665
ඉයන් මගේ යාළුවෙක්.

626
00:59:13,665 --> 00:59:16,082
මම දන්නවා එයා කොහෙද කියලා

627
00:59:16,874 --> 00:59:18,999
නමුත් මම ඔබට නොකියමි.

628
00:59:20,207 --> 00:59:22,749
ඔය ජංකි පිස්සෙක්.

629
00:59:31,089 --> 00:59:32,714
ඒක නැවත නැවතත් බලනවා
උදව් කරන්නේ නැහැ.

630
00:59:33,040 --> 00:59:35,082
ඔහු ප්ලග් එක ඇද ගත්තේය.

631
00:59:35,790 --> 00:59:36,790
එහි තවත් කිසිවක් නැත.

632
00:59:36,874 --> 00:59:40,081
එය මධ්‍යම රාත්‍රිය පසු වී ඉක්මනින් හා
සඳ දකුණු පසින් ඇත.

633
00:59:40,165 --> 00:59:42,999
ඒ කියන්නේ කාර් එක
ගිනිකොන දෙසින්.

634
00:59:43,207 --> 00:59:45,415
මාර්ග අංකය... 66.

635
00:59:45,499 --> 00:59:48,206
66 මාර්ගයේ ගිනිකොන දෙසින්.

636
00:59:48,290 --> 00:59:50,499
ඔබ බොහෝ දේ නිසැකවම දන්නවා.

637
00:59:51,165 --> 00:59:54,915
නමුත් තවමත් ඔබට බැහැ
මුළු මාර්ගයම සොයන්න.

638
00:59:56,999 --> 00:59:59,665
මාර්ගය 66?
ඉන්න.

639
01:00:02,874 --> 01:00:04,540
මම හිතන්නේ මම දන්නවා.

640
01:00:06,289 --> 01:00:08,955
ඔයාට පුලුවන්ද මාව එවන්න
GPS ඛණ්ඩාංක?

641
01:00:09,039 --> 01:00:11,623
මට ටික කාලයක් ඕන
නිශ්චිත ස්ථානය සඳහා.

642
01:00:11,831 --> 01:00:13,572
මම ඉක්මන් කරන්නම්, තදින් අල්ලා ගන්න.

643
01:00:22,601 --> 01:00:23,821
(සිතියම මත තෝරන්න)

644
01:00:26,248 --> 01:00:28,831
34-7 Pyoungnae වීදිය.

645
01:00:51,956 --> 01:00:52,873
ඔව්.

646
01:00:53,581 --> 01:00:54,580
ඔබ ඒ ගැන සොයා බැලුවද?

647
01:00:54,664 --> 01:00:56,039
ඔව්, නෝවා සංස්ථාව...

648
01:00:56,123 --> 01:00:57,664
Pyoungnae වීදියේ ඇත,
නම්යංජු.

649
01:00:57,748 --> 01:00:59,206
- Namyangju නගරය?
- ඔව්, සර්.

650
01:01:00,331 --> 01:01:01,831
හරි, ස්තුතියි.

651
01:01:02,748 --> 01:01:05,914
ඔබ හරහා ආවා
Namyangju ටෝල්ගේට් එක.

652
01:01:06,081 --> 01:01:07,123
නිවැරදිද?

653
01:01:09,623 --> 01:01:11,123
නම්යංජු.

654
01:01:11,414 --> 01:01:13,081
මට හිතන්න දෙන්න.

655
01:01:15,123 --> 01:01:18,175
හරි, අපි පාවිච්චි කළේ නැද්ද?

656
01:01:18,259 --> 01:01:21,413
එම කර්මාන්ත ශාලාව ආරක්ෂිත ස්ථානයක් ලෙසද?

657
01:01:22,372 --> 01:01:24,955
අර නේපාල දොස්තර නැද්ද?

658
01:01:25,163 --> 01:01:26,455
මම හරිද?

659
01:01:28,955 --> 01:01:30,247
මම.

660
01:02:37,371 --> 01:02:38,578
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

661
01:02:38,662 --> 01:02:42,496
මිනිහෙක් ගෙනාවද
21 රෑ SUV එකක්ද?

662
01:02:43,454 --> 01:02:45,037
එහෙම මනුස්සයෙක් හිටියෙ නෑ.

663
01:02:45,121 --> 01:02:46,246
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!

664
01:02:54,787 --> 01:02:56,996
(නෝවා සංස්ථාව)

665
01:03:04,412 --> 01:03:06,121
ඔයා කව්ද?

666
01:03:06,621 --> 01:03:08,204
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

667
01:03:08,454 --> 01:03:10,329
දෙන්නම එලියට යන්න!

668
01:03:10,871 --> 01:03:12,537
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

669
01:03:12,621 --> 01:03:13,620
පලයන් එළියට! දැන්!

670
01:03:13,704 --> 01:03:16,996
හරි, සිබෝ සිබෝ.
ඇය සෝවියට් ජාතිකයෙක්.

671
01:03:48,454 --> 01:03:50,661
සමහරවිට අපි වැරදි තැනකට ආවා.

672
01:03:51,286 --> 01:03:52,995
මෙය නිවැරදි බව ඔබට විශ්වාසද?

673
01:03:53,453 --> 01:03:54,995
ඔහු නිසැකවම මෙහි සිටී.

674
01:03:56,536 --> 01:03:58,078
මට ඒක දැනෙනවා.

675
01:06:11,327 --> 01:06:12,827
ඔහුද?

676
01:06:14,994 --> 01:06:18,827
ඔව්, අවම වශයෙන් ශරීරය.

677
01:06:38,701 --> 01:06:40,742
මම ඔබට සංඥාව දෙන්නම්
අපි දෘශ්‍ය සුරක්ෂිත කරන විට.

678
01:06:40,826 --> 01:06:42,409
මගේ ඇමතුම එනතෙක් ඉන්න.

679
01:06:42,659 --> 01:06:45,659
- යමක් වැරදී ඇති බවක් දැනේ.
- විනෝදයක් වගේ.

680
01:06:45,909 --> 01:06:47,118
කල්තියා කණ්ඩායම් ප්රවේශය.

681
01:06:53,743 --> 01:06:55,159
මුලින්ම දේවල් පරීක්ෂා කරන්න.

682
01:06:55,243 --> 01:06:56,951
ක්ෂේත්‍ර කණ්ඩායම, මූලස්ථානයට වාර්තා කරන්න.

683
01:06:57,534 --> 01:06:58,867
තත්වය කුමක්ද?

684
01:06:58,951 --> 01:07:03,493
වත්මන් වේලාව, සවස 5:27.
ප්රදේශයේ සෙවීම ආරම්භ කිරීම.

685
01:07:03,784 --> 01:07:07,076
තුන් දෙනෙක් මැරුවා.
නැවත නැවතත්, තිදෙනෙකු මරා දැමීය.

686
01:07:08,766 --> 01:07:09,955
Ether-X, තායිලන්තයෙන් නව ඖෂධයක්,

687
01:07:10,039 --> 01:07:12,222
එම ස්ථානයෙන් අතුරුදහන් වේ.

688
01:07:12,498 --> 01:07:13,950
අනෙකුත් ඖෂධ මෙන් නොව,

689
01:07:14,034 --> 01:07:15,312
එය මරණයට ආසන්න හැඟීම් ලබා දෙයි,

690
01:07:15,396 --> 01:07:17,867
ශරීරය සහ ආත්මය වෙන් කිරීම.

691
01:07:17,951 --> 01:07:19,867
ක්ෂුද්‍ර කැප්සියුල අඩංගු වේ
දියර තුළ

692
01:07:19,951 --> 01:07:23,451
සෑම පැය 12 කට වරක් පොප්
මායාව පවත්වා ගැනීමට.

693
01:07:23,743 --> 01:07:26,576
එය ශක්තිමත් වන තරමට,
එහි අතුරු ආබාධ වෙනස් වේ.

694
01:07:26,743 --> 01:07:28,631
බහු භෞතික අක්‍රමිකතා

695
01:07:28,715 --> 01:07:30,117
එකවර සිදු වේ,

696
01:07:30,201 --> 01:07:31,489
සහ අධික මාත්‍රාව හේතු විය හැක

697
01:07:31,573 --> 01:07:34,617
මතකය නැතිවීම සහ මරණය පවා.

698
01:07:35,117 --> 01:07:37,106
ඒකක 3,500ක් අතුරුදහන්,

699
01:07:37,190 --> 01:07:38,867
එහි වටිනාකම ඩොලර් මිලියන 25 කි.

700
01:07:39,075 --> 01:07:40,096
මේවා වෙළෙඳපොළට ගියොත්,

701
01:07:40,180 --> 01:07:41,983
ඒ සියල්ලටම අපට දොස් පැවරෙනු ඇත.

702
01:07:42,067 --> 01:07:42,908
(කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. මාව හමුවන්න.)

703
01:07:43,158 --> 01:07:45,117
- ඉයන්.
- ඔව්, සර්.

704
01:07:45,533 --> 01:07:47,908
ඔබ තවමත් යූව සොයාගෙන තිබේද?

705
01:07:48,075 --> 01:07:49,283
තාම නෑ සර්.

706
01:07:49,617 --> 01:07:52,033
මට විශ්වාසයි මේක තියෙනවා කියලා
ඔහු සමඟ කළ යුතු දෙයක්.

707
01:07:52,242 --> 01:07:53,207
ඔහු ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නේ නම්,

708
01:07:53,291 --> 01:07:55,200
මට එකවර වාර්තා කරන්න.

709
01:07:55,450 --> 01:07:57,200
ඔබ හොඳම මිතුරන්.

710
01:07:58,283 --> 01:07:59,185
සිරුරු එකතු කිරීම මට අසනීපයි

711
01:07:59,269 --> 01:08:01,200
දර්ශනයෙන් මත්ද්රව්ය වෙනුවට.

712
01:08:01,575 --> 01:08:03,407
අපිට මේක දරාගන්න බැරිනම්,

713
01:08:03,491 --> 01:08:05,742
අපි ඇමතීමට සිදු වනු ඇත
උදව් සඳහා පොලිසියේ.

714
01:08:06,075 --> 01:08:07,700
අපි අපවම අපහසුතාවයට පත් නොකරමු.

715
01:08:09,200 --> 01:08:11,158
ඔබ සැඟවී සිටියේ කොහේද?

716
01:08:11,783 --> 01:08:13,492
එහෙන් මෙහෙන්.

717
01:08:19,117 --> 01:08:21,325
ඇයි ඔයාට මගේ ලයිටරය තියෙන්නේ?

718
01:08:22,325 --> 01:08:24,200
එය දර්ශනය වූයේ ඇයි?

719
01:08:24,367 --> 01:08:25,824
අපි අතරේ මීයෝ ඉන්නවා

720
01:08:25,908 --> 01:08:27,991
ජංකී මැරීම සහ
ඔවුන්ගේ මත්ද්‍රව්‍ය හොරෙන් පිට කිරීම.

721
01:08:28,075 --> 01:08:30,574
ඒ ඔයාම නිසා
අපේ තොරතුරු කාන්දු කරනවා.

722
01:08:30,658 --> 01:08:32,617
කවුරුහරි හැම දෙයක්ම හසුරුවනවා.

723
01:08:32,825 --> 01:08:34,414
මාව කොටු වෙනවා

724
01:08:34,498 --> 01:08:36,616
මොකද මම ඒක හාරමින් හිටියා.

725
01:08:36,700 --> 01:08:39,200
ජරාව කපන්න.
ඔබම ඇතුල් වන්න.

726
01:08:42,075 --> 01:08:43,283
අතට දෙන්න.

727
01:08:43,867 --> 01:08:44,992
මාව විශ්වාස කරන්න.

728
01:08:46,367 --> 01:08:47,543
අත දෙන්න!

729
01:08:54,324 --> 01:08:55,699
ඔබ මෙය පරීක්ෂා කළ යුතුය.

730
01:09:00,741 --> 01:09:02,115
ඔයා පාර්ක් එක්ක ආවද?

731
01:09:02,199 --> 01:09:05,324
එයාට කිව්වා ඔයාම බාරගන්නවා කියලා.
සීන් කරන්න එපා.

732
01:09:09,991 --> 01:09:11,133
ඔබ එය පරීක්ෂා කළ යුතුය.

733
01:09:26,199 --> 01:09:27,824
එය සීතලයි.

734
01:09:28,116 --> 01:09:29,490
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

735
01:09:29,574 --> 01:09:31,949
හදිසි දෙයක් ආවා.

736
01:09:32,657 --> 01:09:34,365
ඇයි අපි පාපොච්චාරණයක් නොකරන්නේ?

737
01:09:34,449 --> 01:09:36,074
පාපොච්චාරණය විහිළුවක් නොවේ.

738
01:09:36,282 --> 01:09:37,949
ආපසු ගෙදර මට පාපොච්චාරණය කරන්න.

739
01:09:40,366 --> 01:09:42,741
ලස්සනයි නේද,
රාත්රියේ සෝල්?

740
01:09:43,032 --> 01:09:44,532
ඔව් එය තමයි.

741
01:09:50,157 --> 01:09:52,157
එය කුමක් ද?
කුමක් හෝ වරදක්ද?

742
01:09:54,532 --> 01:09:56,366
ඔයා දන්නවද යූ...

743
01:09:56,741 --> 01:09:58,991
- මිස්ටර් යූ?
- ඔව්.

744
01:09:59,741 --> 01:10:00,896
එයාව භාරව ඉන්න ඕන

745
01:10:00,980 --> 01:10:02,657
අභ්යන්තර තොරතුරු කාන්දු වීම.

746
01:10:02,991 --> 01:10:04,116
කුමක් ද?

747
01:10:04,365 --> 01:10:06,740
ඔහුව හරවා ගැනීම පහසු නොවීය,

748
01:10:07,240 --> 01:10:08,822
සහ මට නරකක් දැනෙනවා.

749
01:10:08,906 --> 01:10:12,531
ඒ නිසා ඔයා අඳුරුයි වගේ.

750
01:10:15,448 --> 01:10:16,478
අපොයි, HQ කතා කරනවා.

751
01:10:16,562 --> 01:10:18,948
යූ නිසා වෙන්න ඇති කියලා හිතන්න.

752
01:10:19,365 --> 01:10:21,115
අපි ගෙදර ගිහින් කතා කරමු.

753
01:10:28,156 --> 01:10:30,203
ඔබ ඌරන් විය යුතුය

754
01:10:30,287 --> 01:10:32,865
- මත්ද්රව්ය සොරකම් කරන අය.
- ඔව්, අපි ඒ ඌරන්.

755
01:10:33,198 --> 01:10:35,448
බඩු ටික දීලා යන්න.

756
01:10:37,365 --> 01:10:38,822
මට පිළිතුරු දෙන්න.

757
01:10:38,906 --> 01:10:41,865
ඔබ නම් කිසිවෙකුට හානියක් නොවේ
බඩු දාලා යන්න.

758
01:10:43,115 --> 01:10:44,490
ඔබේ ඇමතුම.

759
01:10:45,281 --> 01:10:46,698
කුමක් ද...!

760
01:10:47,031 --> 01:10:48,323
- මේ කුමක් ද?
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

761
01:10:48,990 --> 01:10:50,865
(ජිනා)

762
01:10:55,490 --> 01:10:58,281
- ඔයා කොහෙද?
- ඔයා කොහේ ද?

763
01:11:00,323 --> 01:11:01,531
සර්?

764
01:11:10,615 --> 01:11:12,615
- ජිනා!
- ඉයන්, ඉයන්!

765
01:11:14,031 --> 01:11:17,403
- ජිනා!
- ඉයන්...

766
01:11:24,114 --> 01:11:25,405
ජිනා...

767
01:11:29,239 --> 01:11:30,955
අපි ඔහුව සන්සුන් කළ යුතුයි.

768
01:11:37,114 --> 01:11:39,030
ඉයන්... ඉයන්!

769
01:11:39,114 --> 01:11:40,363
මම ඔයාව මරනවා පිස්සන්!

770
01:11:40,447 --> 01:11:41,572
නැහැ!

771
01:11:41,822 --> 01:11:43,072
ඉයන්!

772
01:11:46,572 --> 01:11:47,614
නෑ...

773
01:11:48,489 --> 01:11:50,239
එපා!

774
01:11:53,239 --> 01:11:55,989
අනේ... නෑ!

775
01:12:09,447 --> 01:12:10,697
ඉයන්...

776
01:12:29,780 --> 01:12:31,030
ඉයන්!

777
01:12:33,072 --> 01:12:34,446
ඒ තමයි Ether-X.

778
01:12:34,988 --> 01:12:37,779
මට එකක්වත් ගන්න බැහැ
මගේ පඩියත් එක්ක.

779
01:12:38,238 --> 01:12:40,654
එය මගේ තෑග්ගක් ලෙස ගන්න.
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

780
01:12:41,279 --> 01:12:43,571
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

781
01:12:43,904 --> 01:12:45,404
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

782
01:12:45,488 --> 01:12:47,446
එය කොහේ ද?

783
01:13:09,404 --> 01:13:11,473
ඒ නිසා අවාසනාවන්තයි
මේකට ඇදලා දැම්මා.

784
01:13:13,779 --> 01:13:15,943
නෑ ඇත්තටම...

785
01:13:17,613 --> 01:13:19,196
ඔයාට ඒක එන්න තිබුණා.

786
01:13:19,904 --> 01:13:22,321
ඔයා මේ දෙන්නව මැරුවා

787
01:13:25,071 --> 01:13:26,988
සියදිවි නසා ගැනීමට පෙර.

788
01:13:27,779 --> 01:13:31,529
ලස්සන කුමන්ත්‍රණයක්, එහෙම නේද?
ප්‍රභේදය වනු ඇත ...

789
01:13:32,279 --> 01:13:34,196
හොඳයි, මම එය ඔබට භාර කරමි.

790
01:13:36,238 --> 01:13:37,154
ජිනා...

791
01:13:37,238 --> 01:13:40,531
ඉයන්... අනේ දෙවියනේ.

792
01:13:44,571 --> 01:13:45,696
ඉයන්.

793
01:13:45,863 --> 01:13:47,071
යන්න දෙන්න!

794
01:13:50,192 --> 01:13:52,560
නැහැ, ඉයන්.

795
01:13:52,778 --> 01:13:53,903
ජිනා.

796
01:13:56,028 --> 01:13:57,445
ඉයන්!

797
01:14:37,278 --> 01:14:40,445
ජිනා... ජිනා...

798
01:14:58,278 --> 01:15:01,153
ඉයන්... මම ඔයාට ආදරෙයි.

799
01:15:47,069 --> 01:15:48,361
ජිනා, ඔයා හොඳින්ද?

800
01:15:51,777 --> 01:15:52,694
ඉයන්.

801
01:15:53,194 --> 01:15:54,861
ජිනා, මේ මම!

802
01:16:32,568 --> 01:16:36,153
ඇයි මම...

803
01:16:38,068 --> 01:16:39,193
ජිනා.

804
01:16:43,443 --> 01:16:44,276
මට යන්න දෙන්න!

805
01:16:44,526 --> 01:16:45,737
ඉයන්.

806
01:18:06,317 --> 01:18:07,400
රාත්රී!

807
01:18:14,567 --> 01:18:16,192
අපොයි.. දෙයියනේ.

808
01:18:43,025 --> 01:18:44,692
ජිනා...

809
01:19:00,899 --> 01:19:03,524
එයාව හොයාගත්තා.
නැගෙනහිර කොටස, 4 වන මහල.

810
01:19:05,358 --> 01:19:06,701
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

811
01:19:09,358 --> 01:19:10,733
මම ඔබෙන් අසමි.

812
01:19:12,649 --> 01:19:14,251
මම කල්පනා කරේ...

813
01:19:15,899 --> 01:19:18,233
මට වෙච්ච දේ ගැන.

814
01:19:18,483 --> 01:19:19,483
කුමක් ද?

815
01:19:25,108 --> 01:19:26,591
දැන් මට තේරුණා.

816
01:19:28,024 --> 01:19:29,887
මා කළ යුතු දේ.

817
01:19:38,816 --> 01:19:41,065
ඔයා ඇහුවා එයාලට තියෙනවද කියලා
පොදු දෙයක්.

818
01:19:41,149 --> 01:19:42,024
මම කළාද?

819
01:19:42,483 --> 01:19:45,024
ඒවා සියල්ලම විය
එදා මාත් එක්ක.

820
01:19:45,816 --> 01:19:47,524
මම ඔවුන්ගේ සිරුරු තුළට ගියෙමි.

821
01:19:47,608 --> 01:19:50,233
ඉතින් දැන් ඔබට සියල්ල මතකද?

822
01:19:51,191 --> 01:19:52,065
(ජිනා වෙතින්)

823
01:19:52,149 --> 01:19:53,149
(ඔබ කොහෙද, IAN?)

824
01:19:53,233 --> 01:19:54,315
(ඔබ ආරක්ෂිතද?)

825
01:19:54,399 --> 01:19:55,940
(මට බයයි... කරුණාකර මට කතා කරන්න.)

826
01:19:56,024 --> 01:19:59,065
එක්ක පිරිමිත් ඉන්නවා
හැමතැනම තුවක්කු!

827
01:19:59,149 --> 01:20:00,691
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් නොවේද?

828
01:20:00,983 --> 01:20:03,482
තුවක්කු? තුවක්කු?!

829
01:20:03,857 --> 01:20:04,856
දැන් යන්න, හරිද?

830
01:20:04,940 --> 01:20:08,565
මෙතන අවුල් හදන්න එපා,
යන්න!

831
01:20:20,607 --> 01:20:21,982
ඒ පැත්ත බලන්න!

832
01:20:30,065 --> 01:20:34,106
මට කණගාටුයි නමුත්
කරුණාකර මෙය බලාගන්න.

833
01:20:34,190 --> 01:20:36,523
හහ්? කුමක් ගැන බලාගන්න?!

834
01:20:51,857 --> 01:20:54,107
ඇය තමයි
පාර්ක් කතා කළා නේද?

835
01:21:24,272 --> 01:21:25,356
අපොයි.

836
01:22:18,356 --> 01:22:19,356
සර්.

837
01:22:20,231 --> 01:22:21,439
ඔබ හොඳින්ද?

838
01:22:21,772 --> 01:22:23,605
ඇතුලේ ආයුධ සන්නද්ධ මිනිස්සු ඉන්නවා.

839
01:22:23,689 --> 01:22:26,272
මම විශ්වාස කරනවා ඉයන් ළඟ ඉන්නවා කියලා.

840
01:22:26,981 --> 01:22:29,522
මට පේනවා, කාර් එකේ ඉන්න.

841
01:22:42,730 --> 01:22:43,646
සර්.

842
01:22:58,938 --> 01:23:00,646
නැහැ, එය වගේ නොවේ ...

843
01:23:00,938 --> 01:23:02,938
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

844
01:23:04,480 --> 01:23:06,563
ඔයා දන්නවද කීයද කියලා
මෙම ගනුදෙනුව වටිනවාද?

845
01:23:06,896 --> 01:23:08,328
ඔබ එය විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

846
01:23:14,563 --> 01:23:15,730
සර්.

847
01:23:19,271 --> 01:23:22,396
පොලිසිය ළඟදීම එනවා.
ඉක්මනින් ඔතා පසුබසින්න.

848
01:23:22,480 --> 01:23:23,730
නැහැ!

849
01:23:49,479 --> 01:23:50,437
අපි යමු.

850
01:23:53,979 --> 01:23:54,895
පලයන් එළියට!

851
01:23:58,020 --> 01:23:59,145
නවත්වන්න!

852
01:24:28,395 --> 01:24:29,833
ඔබ තවමත් කුඩු කරනවද?

853
01:24:32,312 --> 01:24:34,504
මොනතරම් බලාපොරොත්තු රහිත ජරාවක්ද.

854
01:24:36,187 --> 01:24:38,812
තව කීයක්
ඔබ මරා දැමිය යුතුද?

855
01:24:40,562 --> 01:24:42,273
මම ඔයාට කිව්වා අල්ලන්න එපා කියලා

856
01:24:42,357 --> 01:24:44,520
ඉයන් එහෙම නේද?

857
01:24:48,354 --> 01:24:50,395
බලන්නකෝ මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔබ මට ඇහුම්කන් නොදුන්නේ නම්.

858
01:24:50,895 --> 01:24:52,770
දැන් ඔයා ජංකි ඇදගෙන ගියා
මේ තුලට.

859
01:24:53,354 --> 01:24:54,811
ඔබ ඔවුන්ගේ ලොක්කා වීමට උත්සාහ කරනවාද?

860
01:24:54,895 --> 01:24:57,821
මම හැමදේම බලාගන්නම්.
මම හැම විටම කළා!

861
01:24:58,437 --> 01:25:01,520
මම ජිනා අල්ලා ගත්තා
සහ යූ ජූන්-යන්ග්.

862
01:25:01,604 --> 01:25:03,185
ඒ වගේම ඉයන්.

863
01:25:03,269 --> 01:25:05,728
හොඳයි, තවම නැහැ නමුත්
මම ඉක්මනින් ඔහුව අල්ලා ගන්නෙමි!

864
01:25:06,019 --> 01:25:08,728
එවිට සියල්ල හොඳින් වනු ඇත!

865
01:25:09,353 --> 01:25:12,353
ඇයි රඟපාන්නේ
පොඩි වල් පැටියෙක් වගේ. අපරාදේ...

866
01:25:13,019 --> 01:25:14,228
ජරාව.

867
01:25:25,603 --> 01:25:29,019
ඔබ ඇයව පල්ලියේදී දුටුවා,
ඔබ ඇයට යන්න දුන්නේ ඇයි?

868
01:25:30,061 --> 01:25:31,769
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

869
01:25:34,269 --> 01:25:35,728
දෙවියනේ.

870
01:25:37,061 --> 01:25:40,000
ඔබ කාර්යබහුල වැඩියි නේද

871
01:25:40,084 --> 01:25:42,228
මගේ පිට වටේට උරනවද?

872
01:25:42,644 --> 01:25:44,853
හේයි, අපි පල්ලියේදී හමුවුණාද?

873
01:25:47,394 --> 01:25:49,144
බලන්න, ඇය එපා කිව්වා.

874
01:25:55,478 --> 01:25:58,436
ඔබේ හොඳ පොලිස් විකාර වාදනය කිරීම.

875
01:25:59,228 --> 01:26:02,353
ඔයා තමයි අපිරිසිදුම සහ
මම ඔයාගේ ජරාව සුද්ද කරලා ඉවරයි.

876
01:26:04,269 --> 01:26:06,269
කුමක් ද? දැන් මොකද?

877
01:26:07,311 --> 01:26:08,311
හහ්?

878
01:26:08,561 --> 01:26:10,811
- ඔයා ජරා...
- ඔයා මොනවද බලන්නේ?

879
01:26:32,852 --> 01:26:33,977
මොකක්ද...

880
01:26:43,018 --> 01:26:44,268
යූ!

881
01:26:44,685 --> 01:26:46,977
යූ!

882
01:26:47,727 --> 01:26:48,977
යූ...

883
01:27:19,643 --> 01:27:22,227
ඒවා සියල්ලම විය
එදා මාත් එක්ක.

884
01:27:22,560 --> 01:27:24,935
මම ඔවුන්ගේ සිරුරු තුළට ගියෙමි.

885
01:27:33,976 --> 01:27:36,460
බයික්, අවදි වන්න!

886
01:27:41,517 --> 01:27:42,642
මේ මොකක්ද බූරුවා!

887
01:27:42,892 --> 01:27:45,976
මට සවන් දෙන්න.
ඔයා මෙතනින් යන්න ඕන.

888
01:28:12,934 --> 01:28:14,309
ඔබ වෙන්ච්!

889
01:30:32,974 --> 01:30:34,974
මගේ හිතවත් සභාපතිතුමනි!

890
01:30:45,557 --> 01:30:46,765
මොන මගුලක්ද?

891
01:30:48,057 --> 01:30:49,265
කෝ මිස්ටර් ලී?

892
01:30:49,765 --> 01:30:53,432
එයා ලෙඩෙක් වගේ.
ටිකක් විවේක ගන්නවා.

893
01:30:53,682 --> 01:30:56,432
විවේක කාලය?
ඔහු මෑතකදී අමුතුයි.

894
01:30:56,599 --> 01:30:58,640
ඔයා දන්නවනේ කවුද පොඩි කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා...

895
01:30:58,724 --> 01:31:00,599
අමුතුයි.

896
01:31:16,973 --> 01:31:18,264
තෘප්තිමත්ද?

897
01:31:19,514 --> 01:31:20,889
දැන් බඩු ගේන්න.

898
01:31:21,181 --> 01:31:22,014
ඔව් නෝනා.

899
01:31:25,764 --> 01:31:28,223
- ඔබ එය පරීක්ෂා කළා, හරිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

900
01:31:28,764 --> 01:31:30,233
එය දැඩි ලෙස පරීක්ෂා කළා.

901
01:31:59,473 --> 01:32:01,306
බයික්, ඔයාට මොකද?

902
01:32:03,723 --> 01:32:05,348
ජිනා කොහෙද?

903
01:32:05,806 --> 01:32:07,681
දෙයියනේ පොන්නයෙක්!

904
01:32:11,348 --> 01:32:13,639
- මොකක්ද ...
- මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

905
01:32:23,181 --> 01:32:24,847
- ගොස් පරීක්ෂා කරන්න.
- මේ කුමක් ද?

906
01:32:24,931 --> 01:32:25,848
මේක සෙට් එකක්ද?

907
01:32:26,056 --> 01:32:28,056
නෑ සර්. මගේ ජීවිතේ කවදාවත්.

908
01:32:44,388 --> 01:32:47,013
- ඒක බයික්.
- බයික්?

909
01:32:47,513 --> 01:32:49,763
ඔහු ඔබේ මිනිසා නොවේද?

910
01:32:49,847 --> 01:32:50,971
තත්පරයක් ඉන්න.

911
01:32:51,055 --> 01:32:53,347
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ඔහුව ගන්න!

912
01:32:55,847 --> 01:32:58,555
ඇයි ඔයා මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ, මෝඩයා?

913
01:32:59,347 --> 01:33:00,763
දැන් ඔබේ බූරුවා ගෙන යන්න!

914
01:33:00,972 --> 01:33:02,847
දුක්ඛිත ජරාව.

915
01:33:03,513 --> 01:33:05,805
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ලොකුවට කෙලවෙන බව!

916
01:33:07,222 --> 01:33:09,888
කරන්නත් බෑ
ඔයාගේ වැඩේ හරි.

917
01:33:12,638 --> 01:33:13,888
ඔබ මොනවද බලන්නේ!

918
01:33:15,638 --> 01:33:17,563
කට වහගනින් දෙයියනේ.

919
01:33:17,647 --> 01:33:20,294
මට ඔබ ගැන අවධානය යොමු කළ නොහැක!

920
01:33:22,888 --> 01:33:23,888
මෝඩයා.

921
01:33:28,222 --> 01:33:32,155
ඔයාලා මට මොකටද බුරන්නේ?

922
01:33:32,239 --> 01:33:33,472
දෙයියනේ මෝඩයෝ.

923
01:33:44,347 --> 01:33:46,180
ඒ පිස්සෙක්.

924
01:33:46,512 --> 01:33:49,053
ජීවිතයත් එක්ක පැනලා යන්න තිබුණා
මෙතනට එනවා වෙනුවට.

925
01:33:49,137 --> 01:33:51,429
බඩේ වේදනාව.

926
01:34:36,762 --> 01:34:37,762
මොකක්ද.

927
01:34:37,846 --> 01:34:39,262
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

928
01:34:39,721 --> 01:34:42,679
මා සමග එන්න.
දෙව්මි සංදර්ශනය රස විඳිමු.

929
01:35:04,845 --> 01:35:06,053
අපොයි.

930
01:35:42,678 --> 01:35:44,053
ජිනා කොහෙද?

931
01:35:44,761 --> 01:35:46,803
ඇය කොහෙද?

932
01:36:00,970 --> 01:36:02,261
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

933
01:36:10,220 --> 01:36:13,803
ඔබ මෙයින් ගොඩ එන්නේ කෙසේද?

934
01:36:14,886 --> 01:36:16,635
ඇති ඇති.

935
01:36:17,510 --> 01:36:19,010
දැනටමත් නවත්වන්න.

936
01:36:30,302 --> 01:36:31,927
හේයි, බයික්!

937
01:36:33,552 --> 01:36:34,886
ඔයා බයික් නෙවෙයි නේද?

938
01:36:42,469 --> 01:36:44,385
තුවක්කුව බිම දාලා එළියට එන්න.

939
01:36:44,802 --> 01:36:47,302
ඔබට අවශ්ය නම් මිස
මේ වෙන්ච් මැරෙන්න බලන්න!

940
01:36:49,219 --> 01:36:50,469
දැන්!

941
01:36:50,677 --> 01:36:52,969
නැත්නම් මම ඇයව මරනවා.

942
01:36:53,719 --> 01:36:55,427
ඔයාට වැඩක් නැද්ද?

943
01:36:56,469 --> 01:36:57,385
මම වෙඩි තියන්නම්!

944
01:37:01,594 --> 01:37:02,510
එය නවත්වන්න.

945
01:37:04,427 --> 01:37:05,469
හරිද?

946
01:37:11,844 --> 01:37:13,635
තවත් ඇයට රිදවන්න එපා.

947
01:37:17,094 --> 01:37:21,260
ඔයා කවුද බන්?

948
01:37:24,844 --> 01:37:27,094
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?

949
01:37:31,426 --> 01:37:37,384
ඔබ? ඔයා... ඔයා...

950
01:37:39,968 --> 01:37:41,218
අපොයි, මම දන්නේ නැහැ.

951
01:38:12,384 --> 01:38:14,217
ඔබ ඉයන් ද බයික් ද?

952
01:38:14,301 --> 01:38:16,051
නැත්නම් දෙයියනේ හොල්මනක්ද?

953
01:38:27,134 --> 01:38:28,343
ජරාව!

954
01:38:38,968 --> 01:38:41,509
ඔයා හොල්මනක් වෙන්න ඇති නේද?

955
01:38:42,009 --> 01:38:43,884
දැන් එය තේරුමක් ඇත.

956
01:39:17,133 --> 01:39:20,842
අවතාරය හෝ නැත,
මට Cover story එකක් අවශ්‍යයි.

957
01:39:33,550 --> 01:39:37,258
මෙවර කුමන්ත්‍රණය...

958
01:39:38,300 --> 01:39:42,675
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය පානය කර වල් බිහිකරා.

959
01:39:48,800 --> 01:39:50,383
සහ ප්‍රභේදය වන්නේ...

960
01:39:50,675 --> 01:39:52,300
ප්‍රභේදය...

961
01:39:56,008 --> 01:39:57,342
මගුලක්.

962
01:40:31,841 --> 01:40:33,216
ඉයන්.

963
01:40:42,382 --> 01:40:44,174
ඒ ඔයා නේද?

964
01:40:47,882 --> 01:40:50,257
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

965
01:40:54,257 --> 01:40:55,924
මට කණගාටුයි.

966
01:40:58,757 --> 01:41:02,007
යමක් මතු විය.

967
01:41:19,923 --> 01:41:23,090
ඒ පාපොච්චාරණයට කාලයයි.

968
01:41:35,090 --> 01:41:39,167
ඉයන්, කරුණාකර. ඉන්න!

969
01:41:43,048 --> 01:41:44,298
ඉයන්!

970
01:41:54,548 --> 01:41:57,506
ඉන්න, ඉයන්.

971
01:41:58,673 --> 01:42:00,881
යන්න එපා!

972
01:42:02,381 --> 01:42:04,798
නෑ... නෑ!

973
01:42:05,965 --> 01:42:07,715
ඉයන්!

974
01:42:31,214 --> 01:42:32,547
ෆ්ලෑෂ් ධාවකය.

975
01:42:33,047 --> 01:42:35,380
NIS සහ KAIST එය මත වැඩ කරයි

976
01:42:35,464 --> 01:42:37,630
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් නොවනු ඇත.

977
01:42:37,964 --> 01:42:41,422
ඒ වගේම අපි දන්නේ නැහැ
ඉයන් අවදි වනු ඇත.

978
01:42:44,755 --> 01:42:47,380
මට ඔබෙන් එක දෙයක් අහන්න ඕන.

979
01:42:47,964 --> 01:42:49,630
මේ කට්ටිය...

980
01:42:50,672 --> 01:42:52,380
හැම එකාම.

981
01:42:52,547 --> 01:42:57,755
ඔවුන් සටන් කළේ ඇයි
ඔයාව බේරගන්න ඔච්චර අමාරුද?

982
01:42:59,464 --> 01:43:01,261
ඒ හැමෝම නෙවෙයි.

983
01:43:07,880 --> 01:43:09,463
ඒ සියල්ල එක් මිනිසෙක් විය.

984
01:43:48,463 --> 01:43:51,129
(ආත්මික ගමන් කරන්නා)

985
01:43:52,171 --> 01:43:55,463
(ලිපිය සහ අධ්‍යක්ෂණය
යූන් ජේ-කූන්)


